session d’automne

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Session ordinaire des Chambres fédérales qui a lieu chaque année en septembre et dure trois semaines.

d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Session ordinaire" ([Internet, 2017-07-28](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=160))

allemand

Ordentliche Session der eidgenössischen Räte, die die jedes Jahr im September stattfindet und drei Wochen dauert.

nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Ordentliche Session" ([Internet, 2017-07-28](https://www.parlament.ch/de/%C3%BCber-das-parlament/parlamentsw%C3%B6rterbuch/parlamentsw%C3%B6rterbuch-detail?WordId=160))

italien

Sessione ordinaria delle Camere federali che si svolge ogni anno in settembre e dura tre settimane.

secondo AF, Glossario del Parlamento, "Sessione ordinaria" ([Internet, 2017-07-28](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=160))

anglais

Ordinary session of both chambers that is held every year in September and lasts for three weeks.

after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "Ordinary session" ([Internet, 2017-07-28](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=160))

romanche

Sessiun ordinaria da las Chombras federalas ch'ha lieu mintg'onn il settember e dura trais emnas.

tenor AF, Glossari dal Parlament, "sessiun ordinaria" ([Internet, 2017-07-28](https://www.parlament.ch/rm))