numéro d'objet

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Numéro attribué à un objet parlementaire qui figure, à côté d'un titre synthétique, sur tous les documents parlementaires relatifs à cet objet.

d'après Ass. féd., Lexique du Parlement, "Numéro d'objet" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/fr/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=93))

allemand

Stammnummer, die einem bestimmten parlamentarischen Geschäft zugewiesen ist und zusammen mit einem Kurztitel auf allen parlamentarischen Dokumenten zu diesem Geschäft angegeben wird.

nach BVers, Parlamentswörterbuch, "Geschäftsnummer" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/de/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=93))

italien

Numero attribuito a un oggetto parlamentare che figura, a fianco di un titolo sintetico, su tutti i documenti parlamentari concernenti questo oggetto.

secondo AF, Glossario del Parlamento, "Numero dell’oggetto" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/it/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=93))

anglais

Root number assigned to an item of parlamentary business that is indicated, together with a short title, on all parliamentary documents relating to this item.

after FA, Lexicon of Parliamentary Terms, "File number" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/en/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=93))

romanche

Numer attribuì ad ina tscherta fatschenta parlamentara che vegn inditgà, ensemen cun in titel curt, sin tut ils documents parlamentars che concernan quella fatschenta.

tenor AF, Glossari dal parlament, "Numer da la fatschenta" ([Internet, 2017-08-03](https://www.parlament.ch/rm/über-das-parlament/parlamentswörterbuch/parlamentswörterbuch-detail?WordId=93))