résultat de répartition de l'AVS

Contrôlée par les experts · modifiée le 4 octobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	résultat de répartition de l'AVS Source : OFS, Trouver des statistiques > Thèmes transversaux > Monitoring du programme de la législature > Résultat de répartition de l’AVS > Indicateur de la législature: résultat de répartition de l’AVS ([Internet, 2017-09-14](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/themes-transversaux/monitoring-programme-legislature/indicateurs/resultat-repartition-avs.html)) synonyme : résultat de répartition USG: forme abrégée courante Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Résultat de répartition", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand	Umlageergebnis der AHV Source : BFS, Statistiken finden > Querschnittsthemen > Monitoring der Legislaturplanung > Umlageergebnis der AHV ([Internet, 2017-10-03](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/querschnittsthemen/monitoring-legislaturplanung/indikatoren/umlageergebnis-ahv.html)) synonyme : Umlageergebnis USG: übliche Kurzform Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Umlageergebnis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien	risultato di ripartizione dell’AVS Source : UST > Trovare statistiche > Temi trasversali> Monitoraggio del programma di legislatura > Risultato di ripartizione dell’AVS ([Internet, 2017-12-21](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/temi-trasversali/monitoraggio-programma-legislatura/indicatori/risultato-ripartizione-avs.html)) synonyme : risultato di ripartizione USG: forma ridotta corrente Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Risultato di ripartizione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche	resultat da repartiziun da l'AVS Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BFS, Statistiken finden > Querschnittsthemen > Monitoring der Legislaturplanung > Umlageergebnis der AHV ([Internet, 2017-10-03](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/querschnittsthemen/monitoring-legislaturplanung/indikatoren/umlageergebnis-ahv.html)) synonyme : resultat da repartiziun USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BFS, Statistiken finden > Querschnittsthemen > Monitoring der Legislaturplanung > Umlageergebnis der AHV ([Internet, 2017-10-03](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/querschnittsthemen/monitoring-legislaturplanung/indikatoren/umlageergebnis-ahv.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Différence entre les recettes et les dépenses de l’assurance-vieillesse et survivants (AVS), hors produit du capital.
d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Résultat de répartition", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand: Differenz zwischen den Einnahmen und den Ausgaben der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), ohne Kapitalertrag.
EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Umlageergebnis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien: Differenza tra le entrate e le uscite dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), esclusi i redditi da capitale.
secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Risultato di ripartizione", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
romanche: Differenza tranter las entradas e las expensas da l'Assicuranza per vegls e survivents (AVS), senza rendita dal chapital.
tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "Umlageergebnis", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Contextes d'emploi

« Un résultat de répartition positif est une condition importante pour assurer l'avenir financier à long terme de l'assurance-vieillesse et survivants (AVS). Le résultat de répartition de l'AVS indique si les dépenses courantes peuvent être couvertes par les recettes courantes. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444067/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.