mesure de protection des témoins

EXP: on fait la distinction entre les mesures procédurales et extraprocédurales de protection des témoins

Source : CF, Rapp. donnant suite au Po. CIP-CE (05.3006), Lutter plus efficacement contre le terrorisme et le crime organisé, 2006-06-09, ch. 5.1.1 (FF 2006 5448)

EXP: man unterscheidet prozessuale und ausserprozessuale Zeugenschutzmassnahmen

Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. SIK-SR (05.3006), Effizientere Bekämpfung von Terrorismus und organisiertem Verbrechen, 2006-06-09, Ziff. 5.1.1 (BBl 2006 5721)

EXP: si distinguono misure processuali ed extraprocessuali di protezione dei testimoni

Source : CF, Rapp in adempimento del Po. CIP-CS (05.3006), Lotta più efficace contro il terrorismo e la criminalità organizzata, 2006-06-09, n. 5.1.1 (FF 2006 5251)

EXP: a distinction is made between procedural and extra-procedural (or non procedural) witness protection measures

Source : INPROL, Witness Protection in Countries Emerging from Conflict, 2007, p. 4 ([Internet, 2017-08-21](https://www.inprol.org/system/files_force/publications/2011/cr07008.pdf?download=1))

EXP: ins differenziescha mesiras da protecziun da las perditgas processualas ed extraprocessualas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018