indépendant en solo

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indépendant en solo Source : CF, Rapp. Conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 55 ([Internet, 2017-08-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46894.pdf)) synonyme : indépendante en solo Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après CF, Rapp. Conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 55 ([Internet, 2017-08-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46894.pdf)) phraséologie : indépendant travaillant en solo Source : CF, Rapp. Conditions-cadre pour l’économie numérique, 2017-01-11, p. 55 ([Internet, 2017-08-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/46894.pdf))
allemand	Solo-Selbstständiger Source : BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 55 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf)) synonyme : Solo-Selbstständige Source : BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 55 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf)) synonyme : Soloselbstständiger Source : Soloselbstständige in Deutschland, 2011-02 ([Internet, 2017-08-22](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi1tI3T9-zVAhXLVRQKHYJYDoAQFghCMAQ&url=http%3A%2F%2Flibrary.fes.de%2Fpdf-files%2Fwiso%2F07831-20110309.pdf&usg=AFQjCNGDcbSe89vPF_DRY25H0tpBNpc6Wg)) synonyme : Soloselbstständige Source : Soloselbstständige in Deutschland, 2011-02 ([Internet, 2017-08-22](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwi1tI3T9-zVAhXLVRQKHYJYDoAQFghCMAQ&url=http%3A%2F%2Flibrary.fes.de%2Fpdf-files%2Fwiso%2F07831-20110309.pdf&usg=AFQjCNGDcbSe89vPF_DRY25H0tpBNpc6Wg))
italien	lavoratore indipendente senza collaboratori Source : UST, Qualità dell’impiego in Svizzera, 2015, p. 20 ([Internet, 2017-11-13](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/350322/master))
romanche	soloindependent EXP: persuna independenta senza emploiads Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 55 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf)) synonyme : lavurant independent senza collavuraturs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor UST, Qualità dell’impiego in Svizzera, 2015, p. 20 ([Internet, 2017-11-13](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/350322/master))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Par « indépendants en solo », il faut entendre les indépendants sans employés. »
« Unter Solo-Selbstständigen versteht man selbstständige Personen ohne Angestellte. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

TRAVAIL

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444105/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.