pseudo-indépendance

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Situation dans laquelle une personne est engagée par une autre pour exécuter un travail en tant qu’indépendant alors que, juridiquement, la relation entre ces personnes devrait être un contrat de travail.

d'après MCF concernant la loi fédérale contre le travail au noir (FF 2002 3391)

allemand

Situation, in der sich eine Person als selbstständigerwerbend ausgibt, obwohl das Rechtsverhältnis als Arbeitsvertrag qualifiziert werden müsste.

nach BR, Ber. Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, 2017-01-11, S. 61 ([Internet, 2017-07-25](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/de/dokumente/Wirtschaft/Wirtschaftspolitik/digitalisierung/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft.pdf.download.pdf/Bericht_Rahmenbedingungen_Digitale_Wirtschaft_de.pdf))

italien

Stuazione in cui una persona è assunta da un’altra per eseguire un lavoro quale indipendente mentre invece il rapporto tra queste due persone dovrebbe essere considerato come un contratto di lavoro.

MCF concernente la legge federale contro il lavoro nero (FF 2002 3263)

anglais

Situation in which somebody registered as self-employed, a freelancer, or a temp is de facto an employee carrying out a professional activity under the authority and subordination of another company.

Wikipedia, "False self-employment" 2018-04 ([Internet, 2018-04-24](https://en.wikipedia.org/wiki/False_self-employment))

romanche

Situaziun en la quala ina persuna sa dat independenta, schebain che la relaziun giuridica stuess vegnir qualifitgada sco contract da lavur.

tenor SECO, Digitale Wirtschaft, Bericht über die zentralen Rahmenbedingungen für die digitale Wirtschaft, S. 61 ([Internet, 2017-11-07](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/wirtschaftslage---wirtschaftspolitik/wirschaftspolitik/digitalisierung.html))