rente de vieillesse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rente de vieillesse

    EXP: y ont droit les personnes qui ont atteint 65 ans révolus

    Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 34 tit. (RS 831.10, état 2025-01)

  • synonyme : rente AVS

    USG: courant

    Source : O Assurance-chômage, art. 41b al. 2 (RS 837.02, état 2025-11)

allemand
  • Altersrente

    EXP: Anspruch auf eine Altersrente haben Personen, die das 65. Altersjahr vollendet haben

    Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 34 Sachüb. (SR 831.10, Stand 2025-01)

  • synonyme : AHV-Rente

    USG: üblich, eher umgangssprachlich

    Source : Arbeitslosenversicherungsverordnung, Art. 41b Abs. 2 (SR 837.02, Stand 2025-11)

italien
  • rendita di vecchiaia

    EXP: le persone che hanno compiuto i 65 anni hanno diritto a una rendita di vecchiaia

    Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 34 rubrica (RS 831.10, stato 2025-01)

  • synonyme : rendita AVS

    USG: corrente

    Source : O Assicurazione contro la disoccupazione, art. 41b cpv. 2 (RS 837.02, stato 2025-11)

anglais
  • OASI pension

    EXP: "OASI" stands for "Old-age and Survivors’ Insurance"

    Source : ch.ch, OASI (AHV/AVS): Pension payments to people living abroad ([Internet, 2025-11-26](https://www.ch.ch/en/retirement/oasi-pension-abroad/#nationality-switzerland-euefta-country))

  • synonyme : OASI state pension

    Source : ch.ch, Retirement income ([Internet, 2025-11-26](https://www.ch.ch/en/insurance/old-age-pension/retirement-income/#the-occupational-pension-2nd-pillar))

romanche
  • renta da vegliadetgna

    EXP: il dretg ad ina renta da vegliadetgna han persunas che han cumplenì 65 onns

    Source : LF Assicuranza per vegls e survivents, art. 34 tit. (CS 831.10, transl., versiun 2025-01)

  • synonyme : renta da la AVS

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données