assistance administrative internationale en matière fiscale

EXP: assistance administrative en matière d'échange de renseignements sur demande et d'échange spontané de renseignements fondée sur les conventions contre les doubles impositions et autres conventions internationales qui prévoient un échange de renseignements en matière fiscale

Source : LF Assistance administrative internationale en matière fiscale, tit. (RS 651.1, état 2017-01)

EXP: Amtshilfe beim Informationsaustausch auf Ersuchen sowie beim spontanen Informationsaustausch nach den Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung sowie nach anderen internationalen Abkommen, die einen auf Steuersachen bezogenen Informationsaustausch vorsehen

Source : BG Internationale Amtshilfe in Steuersachen, Tit. (SR 651.1, Stand 2017-01)

EXP: assistenza amministrativa nello scambio di informazioni su domanda e in quello spontaneo secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni e secondo altri accordi internazionali che prevedono uno scambio di informazioni in materia fiscale

Source : LF Assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale, tit. (RS 651.1, stato 2017-01)

EXP: administrative assistance in the exchange of information on request and in the spontaneous exchange of information in accordance with agreements for the avoidance of double taxation and in accordance with other international agreements that provide for the exchange of information regarding tax matters

Source : FA International Administrative Assistance in Tax Matters, tit. (SR 651.1, transl., status 2017-01)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2014