revenus de capitaux

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Rendements et gains en capital issus de capitaux mobiliers soumis à l’impôt conformément aux dispositions de l’accord applicable.

LF Imposition internationale à la source, art. 2 al. 1 let. a (RS 672.4, état 2016-01)

allemand

Erträge und Kapitalgewinne aus beweglichem Kapitalvermögen, die nach Massgabe des anwendbaren Abkommens der Steuer unterliegen.

BG Internationale Quellenbesteuerung, Art. 2 Abs. 1 Bst. a (SR 672.4, Stand 2016-01)

italien

Redditi e utili di capitale derivanti dalla sostanza mobi­liare che conformemente alla convenzione applicabile sottostanno all’im­posta.

LF Imposizione alla fonte in ambito internazionale, art. 2 cpv. 1 lett. a (RS 672.4, stato 2016-01)

romanche

Retgavs e gudogns da chapital che derivan da la facultad da chapital movibla e ch'èn suttamess a la taglia tenor la cunvegna applitgabla.

LF Imposiziun internaziunala da taglias a la funtauna, art. 2 al. 1 lit. a (CS 672.4, transl., versiun 2016-01)