contamination de surface

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contamination de surface EXP: comprend l’activité non fixée, celle qui est fixée et celle qui a pénétré à travers la surface; l’unité de cette grandeur est l’activité surfacique, mesurée en Bq/cm2 Source : O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand	Oberflächenkontamination EXP: umfasst die nicht festhaftende, die festhaftende und die über die Oberfläche eingedrungene Aktivität; die Einheit dieser Messgrösse ist die flächenbezogene Aktivität in Bq/cm2 Source : V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien	contaminazione superficiale EXP: sono comprese l’attività non fissata, fissata e penetrata attraverso la superficie; l’unità di misura di questa grandezza è l’attività per unità di superficie in Bq/cm2 Source : O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)
anglais	surface contamination Source : ScienceDirect, Assessment of environmental radioactive surface contamination from a hypothetical nuclear research reactor accident ([Internet, 2020-09-09](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844020318119))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Souillure d’une surface par des substances radioactives.
O Utilisation des matières radioactives, Annexe 1 (RS 814.554, état 2018-01)
allemand: Verunreinigung einer Oberfläche mit radioaktiven Stoffen.
V Umgang mit radioaktivem Material, Anhang 1 (SR 814.554, Stand 2018-01)
italien: Contaminazione di una superficie con sostanze radioattive.
O Manipolazione di materiale radioattivo, Allegato 1 (RS 814.554, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444213/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.