Organe national d’enregistrement du cancer

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 septembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Organe national d’enregistrement du cancer EXP: au milieu de l’année 2018, le Département fédéral de l’intérieur a, par voie de décision, transféré les tâches de l’ONEC (Organe national d’enregistrement du cancer) à l’Institut national pour l’épidémiologie et l’enregistrement du cancer (NICER) Source : onec.ch, Organe national d'enregistrement du cancer ([Internet, 2021-05-03](https://www.onec.ch/)) ONEC abrév. EXP: au milieu de l’année 2018, le Département fédéral de l’intérieur a, par voie de décision, transféré les tâches de l’ONEC (Organe national d’enregistrement du cancer) à l’Institut national pour l’épidémiologie et l’enregistrement du cancer (NICER) Source : nicer.org, NICER - Institut National pour l'Epidémiologie et l'Enregistrement du Cancer ([Internet, 2021-05-03](https://www.nicer.org/fr/))
allemand	Nationale Krebsregistrierungsstelle EXP: das Eidgenössische Departement des Inneren hat Mitte 2018 per Verfügung die Aufgaben der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) an die Stiftung Nationales Institut für Krebsepidemiologie und Registrierung (NICER) übertragen Source : nkrs.ch, Nationale Krebsregistrierungsstelle ([Internet, 2021-05-03](https://www.nkrs.ch/)) NKRS abrév. EXP: das Eidgenössische Departement des Inneren hat Mitte 2018 per Verfügung die Aufgaben der Nationalen Krebsregistrierungsstelle (NKRS) an die Stiftung Nationales Institut für Krebsepidemiologie und Registrierung (NICER) übertragen Source : nicer.org, NICER - Nationales Institut für Krebsepidemiologie und -registrierung ([Internet, 2021-05-03](https://www.nicer.org/))
italien	Servizio nazionale di registrazione dei tumori Source : snrt.ch, Servizio nazionale di registrazione dei tumori ([Internet, 2021-05-03](https://www.snrt.ch/)) SNRT abrév. Source : snrt.ch, Servizio nazionale di registrazione dei tumori ([Internet, 2021-05-03](https://www.snrt.ch/))
anglais	National Agency for Cancer Registration EXP: in mid-2018, the Swiss Federal Department of the Interior transferred the tasks of the National Agency for Cancer Registration (NACR) to the National Institute for Cancer Epidemiology and Registration (NICER) Source : nacr.ch, National Agency for Cancer Registration ([Internet, 2021-05-03](https://www.nacr.ch/)) NACR abrév. EXP: in mid-2018, the Swiss Federal Department of the Interior transferred the tasks of the National Agency for Cancer Registration (NACR) to the National Institute for Cancer Epidemiology and Registration (NICER) Source : nicer.org, NICER - National Institute for Cancer Epidemiology and Registration ([Internet, 2021-05-03](https://www.nicer.org/en/home))
romanche	Servetsch naziunal da registraziun da cancer Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 SNRC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Nationale Krebsregistrierungsstelle erfasst die registrierten Daten aus den kantonalen Krebsregistern, stellt die Datenqualität sicher, sorgt für die Auswertung und Veröffentlichung der Daten im Rahmen der Gesundheitsberichterstattung und stellt Unterlagen zur Verfügung zur Information der Patientinnen und Patienten. »
« Il Servizio nazionale di registrazione dei tumori raccoglie i dati registrati nei registri cantonali dei tumori, garantisce la qualità dei dati, provvede alla loro analisi e pubblicazione nel quadro dei rapporti sulla salute e mette a disposizione documenti concernenti l’informazione del paziente. »
« L’Organe national d’enregistrement du cancer réceptionne les données enregistrées dans les registres cantonaux, assure la qualité de ces données, les fait évaluer et publier dans le cadre des rapports sur la santé. Il met également à disposition la documentation servant à informer les patients. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444222/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.