installation à chargement différé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation à chargement différé EXP: les sources sont mues et déplacées dans l’applicateur pour obtenir des répartitions dosimétriques spatiales qui, après un temps fixé préalablement, sont ramenées dans leur récipient conteneur Source : O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand	Afterloading-Einrichtung EXP: die Gammastrahlen werden zur Erzeugung räumlicher Dosisverteilungen in Applikatoren bewegt oder angeordnet und nach Abschluss einer vorgewählten Zeit in den Strahlenaufbewahrungsbehälter zurücktransportiert Source : V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien	dispositivo after-loading EXP: le sorgenti sono mosse e disposte in applicatori al fine di generare un’adeguata distribuzione spaziale di dose e, al termine di un periodo di tempo prestabilito, sono fatte rientrare automaticamente nel contenitore di conservazione Source : O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)
anglais	afterloading facility Source : NIH, An analysis of personnel dose records which justifies the application of cost-benefit analysis techniques in the design of an afterloading facility ([Internet, 2023-03-23](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/2110492/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation de brachythérapie avec des sources de rayonnement gamma télécommandées automatiquement ou manuellement.
O Sources radioactives scellées en médecine, Annexe 1 (RS 814.501.512, état 2018-01)
allemand: Einrichtung zur Brachytherapie mit Gammastrahlern, die automatisch oder manuell ferngesteuert werden.
nach V Geschlossene radioaktive Quellen in der Medizin, Anhang 1 (SR 814.501.512, Stand 2018-01)
italien: Dispositivo per la brachiterapia con sorgenti gamma emittenti, azionate mediante telecomando manuale o automatico.
secondo O Sorgenti radioattive sigillate in medicina, Allegato 1 (RS 814.501.512, stato 2018-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
MÉDECINE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
MÉDECINE › Médecine nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

brachythérapie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444225/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.