arme tranchante

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 janvier 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	arme tranchante DOM: armes anciennes Source : DFJP / fedpol, Réglementation prévue dans le projet de loi révisée sur les armes parti en consultation, Armes anciennes, 2003-09-10 ([Internet, 2018-01-16](https://www.ejpd.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/030922_rohc-f.pdf))
allemand	Hiebwaffe EXP: sie zählt zu den Blankwaffen, da sie mit der Muskelkraft des Besitzers geführt wird Source : Waffengesetz, Art. 2 Abs. 2 (SR 514.54, Stand 2016-07)
italien	arma da taglio Source : Legge sulle armi, art. 2 cpv. 2 (RS 514.54, stato 2016-07)
anglais	cutting weapon Source : FCh, Terminology Section, 2017 after VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008
romanche	arma da culpir Source : Lescha d'armas, art. 2 al. 2 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Klingenwaffe, die hauptsächlich dazu ausgelegt ist, mit einer Schneide die Kraft des Hiebes zu nutzen.
Wikipedia, "Hiebwaffe" ([Internet, 2017-10-30](https://de.wikipedia.org/wiki/Hiebwaffe))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.