possession d'éléments essentiels d'armes

EXP: toute personne ayant acquis légalement un élément essentiel d'arme est autorisée à posséder l'objet ainsi acquis

Source : Loi sur les armes, tit. avant art. 12 (RS 514.54, état 2016-07)

Source : ChF, Section de terminologie, 2017 d'après Loi sur les armes, tit. avant art. 12 et art. 12 (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: zum Besitz eines wesentlichen Waffenbestandteils ist berechtigt, wer den Gegenstand rechtmässig erworben hat

Source : Waffengesetz, Tit. vor Art. 12 (SR 514.54, Stand 2016-07)

Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach Waffengesetz, Tit. vor Art. 12 und Art. 12 (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: è legittimato al possesso di una parte di arma chi ha acquistato legalmente l'oggetto

Source : Legge sulle armi, tit.prec. art. 12 (RS 514.54, stato 2016-07)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo Legge sulle armi, tit. prec. art. 12 e art. 12 (RS 514.54, stato 2016-07)

EXP: il dretg da posseder ina part essenziala d’ina arma ha quella persuna che ha acquistà legalmain l’object

Source : Lescha d'armas, tit. avant art. 12 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2017 tenor Lescha d'armas, tit. avant art. 12 e art. 12 (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)