autorisation d'introduction sur le territoire suisse à titre professionnel

DOM: armes; EXP: autorisation exceptionnelle d'introduction sur le territoire suisse à titre professionnel d'armes, d'accessoires d'armes, d'éléments essentiels d'armes ou de composants d'armes spécialement conçus visés à l'art. 5, al. 1, de la loi sur les armes

Source : Ordonnance sur les armes, art. 34 tit. (RS 514.541, état 2016-07)

DOM: Waffen; EXP: Ausnahmebewilligung für das gewerbsmässige Verbringen von Waffen, Waffenzubehör, wesentlichen Waffenbestandteilen oder besonders konstruierten Waffenbestandteilen nach Artikel 5 Absatz 1 des Waffengesetzes in das schweizerische Staatsgebiet

Source : Waffenverordnung, Art. 34 Sachüb. (SR 514.541, Stand 2016-07)

DOM: armi; EXP: autorizzazione eccezionale per l'introduzione nel territorio svizzero a titolo professionale di armi, accessori di armi, parti essenziali di armi o parti di armi appositamente costruite ai sensi dell'articolo 5 capoverso 1 della legge sulle armi

Source : Ordinanza sulle armi, art. 34 rubrica (RS 514.541, stato 2016-07)

DOM: armas; EXP: permissiun excepziunala per l'introducziun professiunala en il territori svizzer d'armas, d'accessoris d'armas, da parts essenzialas d'armas u da parts d'armas construidas particularmain tenor art. 5 al. 1 da la lescha d'armas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018