droit des obligations

EXP: au sens strict; est constitué de la première partie "Dispositions générales" et de la deuxième partie "Des diverses espèces de contrats" du Code des obligations et ne coïncide donc pas entièrement avec ce dernier (qui compte cinq parties au total)

Source : R Tribunal fédéral, art. 31 al. 1 let. a (RS 173.110.131, état 2014-03)

EXP: im engeren Sinne; regelt die Schuldverhältnisse und besteht aus den ersten zwei Abteilungen des Obligationenrechts: Erste Abteilung: Allgemeine Bestimmungen und Zweite Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhältnisse

Source : P. Gauch / W. R. Schluep / J. Schmid / H. Rey, S. Emmenegger, Schweiz. Obligationenrecht, Allg. Teil, Bd. 1, 2014, S. 4

Source : R Bundesgericht, Art. 31 Abs. 1 Bst. a (SR 173.110.131, Stand 2014-03)

EXP: in senso stretto; il diritto delle obbligazioni è costituito dalle prime due parti del Codice delle obbligazioni (ovvero "Disposizioni generali" e "Dei singoli contratti") e non coincide quindi interamente con quest'ultimo (che comprende altre tre parti)

Source : R Tribunale federale, art. 31 cpv. lett. a (RS 173.110.131, stato 2014-03)

EXP: en il senn pli stretg; el reglescha las relaziuns tranter debitur e creditur e consista da las duas emprimas partiziuns dal dretg d'obligaziuns: Emprima partiziun: Disposiziuns generalas e Segunda partiziun: Las singulas relaziuns da contract

Source : GR Lescha introductiva dretg d'obligaziuns svizzer, art. 4 al. 1 (DG 210.200, versiun 2017-01)