exportation définitive d’armes à feu

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Die definitive Ausfuhr von Feuerwaffen oder wesentlichen Bestandteilen in einen Schengen-Staat erfordert einen Begleitschein (mit Frachtpapier zu vergleichen). Dieser enthält: Angaben über beförderte Feuerwaffen oder deren wesentliche Bestandteile; die zur Identifikation der beteiligten Personen erforderlichen Daten. »
• « L’exportation [définitive] d’armes à feu ou de leurs éléments essentiels vers un Etat Schengen nécessite un document de suivi (similaire à un document de transport). Ce document contient: les indications relatives au transport des armes à feu et de leurs éléments essentiels à exporter; les données nécessaires à l’identification des personnes impliquées. »
• « Per l’esportazione [definitiva] di armi da fuoco o di loro parti essenziali in uno Stato Schengen è necessaria una bolletta di scorta (paragonabile a un documento di trasporto). La bolletta di scorta contiene: le indicazioni necessarie sulle armi da fuoco o sulle loro parti essenziali trasportate; i dati necessari all’identificazione delle persone coinvolte. »