pic de croissance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 avril 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	pic de croissance Source : E. Mosimann / Peguiron D., Pic de croissance de l'herbe, in: Agri. online, 2016-05-13, p. 9 ([Internet, 2018-01-30](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/ueber-uns/mitarbeitende/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2VuLVVTL0VpbnplbH/B1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u/SWQ9Mzc2MDg=.pdf)) phraséologie : pic de croissance de l'herbe Source : E. Mosimann / Peguiron D., Pic de croissance de l'herbe, in: Agri. online, 2016-05-13, p. 9 ([Internet, 2018-01-30](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/ueber-uns/mitarbeitende/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2VuLVVTL0VpbnplbH/B1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u/SWQ9Mzc2MDg=.pdf))
allemand	Wachstumsschub Source : E. Mosimann / M. Meisser / C. Deléglise / B. Jeangros, Das Futterpotenzial der Juraweiden, in: Agrarforschung Schweiz 3 (11–12), 2012, S. 518 ([Internet, 2018-09-13](https://www.agrarforschungschweiz.ch/artikel/2012_1112_1819.pdf))
italien	picco di crescita Source : Agriticino.ch, CS Tagliaerba? No, ovini nani!, 2015-07-01 ([Internet, 2018-09-13](http://www.agriticino.ch/attualita/leggi/tagliaerba_no_ovini_nani/)) phraséologie : picco di crescita dell'erba Source : Agriticino.ch, CS Tagliaerba? No, ovini nani!, 2015-07-01 ([Internet, 2018-09-13](http://www.agriticino.ch/attualita/leggi/tagliaerba_no_ovini_nani/))
anglais	growth peak Source : C. Hurtado-Uria et al., Evaluation of three grass growth models to predict grass growth in Ireland, in: The Journal of Agricultural Science, Volume 151, Issue 1, 2013-02, p. 91-104 ([Internet, 2018-09-13](https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-agricultural-science/article/evaluation-of-three-grass-growth-models-to-predict-grass-growth-in-ireland/A4F8E901A948A58185B47658354D117B/core-reader)) phraséologie : grass growth peak Source : C. Hurtado-Uria et al., Evaluation of three grass growth models to predict grass growth in Ireland, in: The Journal of Agricultural Science, Volume 151, Issue 1, 2013-02, p. 91-104 ([Internet, 2018-09-13](https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-agricultural-science/article/evaluation-of-three-grass-growth-models-to-predict-grass-growth-in-ireland/A4F8E901A948A58185B47658354D117B/core-reader))
romanche	sigl da creschientscha Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 phraséologie : sigl da creschientscha da l'erva Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das Graswachstum wurde in der Folge durch die bis Juni anhaltende Trockenheit stark gebremst [...]. Bei den nach Süden exponierten Parzellen blieb der für den Frühling typische, stark ausgeprägte Wachstumsschub aus, was im Gegensatz zum nach Norden exponierten Sektor in la Frêtaz stand. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444686/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.