Commission du personnel de la Chancellerie fédérale

Source : Règlement interne Commission du personnel de la Chancellerie fédérale, tit., 2015-06-16 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/fr/dokumente/PEKO/geschaeftsordnungpeko.pdf.download.pdf/reglement_de_la_commissiondupersonnel.pdf))

USG: non officiel; forme abrégée courante

Source : Règlement interne Commission du personnel de la Chancellerie fédérale, art. 1, 2015-06-16 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/fr/dokumente/PEKO/geschaeftsordnungpeko.pdf.download.pdf/reglement_de_la_commissiondupersonnel.pdf))

Source : Chancellerie fédérale et PFPDT > Interne à la Chf > Commission du personnel (ComPers) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/bk-team/personalkommission-peko-bk.html))

EXP: fördert die Zusammenarbeit zwischen der Geschäftsleitung (GL) und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bundeskanzlei, ist beratendes Organ der GL, vertritt die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, setzt sich für deren Belange ein und kann in Konfliktfällen als Ansprechpartnerin dienen sowie nützliche Kontakte vermitteln

Source : Reglement Personalkommission der Bundeskanzlei, Art. 1, 2013-03-20 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/de/dokumente/PEKO/reglement_der_pekobkdt.pdf.download.pdf/reglement_der_pekobkdt.pdf))

USG: inoffiziel; übliche Kurzform

Source : Bundeskanzlei und EDÖB BK > intern > Personalkommission (PEKO BK) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/bk-team/personalkommission-peko-bk.html))

EXP: fördert die Zusammenarbeit zwischen der Geschäftsleitung (GL) und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bundeskanzlei, ist beratendes Organ der GL, vertritt die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, setzt sich für deren Belange ein und kann in Konfliktfällen als Ansprechpartnerin dienen sowie nützliche Kontakte vermitteln

Source : (PEKO) Reglement Personalkommission der Bundeskanzlei, Art. 1, 2013-03-20 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/de/dokumente/PEKO/reglement_der_pekobkdt.pdf.download.pdf/reglement_der_pekobkdt.pdf)); (PEKO BK) Bundeskanzlei und EDÖB > BK intern >Personalkommission (PEKO BK) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/bk-team/personalkommission-peko-bk.html))

EXP: la Commissione del personale (CPers) promuove la collaborazione tra la Direzione e il personale della Cancelleria federale. È un organo consultivo della Direzione. La CPers rappresenta gli interessi del personale e si impegna a difenderli. In caso di conflitto funge da interlocutore e procura i contatti necessari

Source : Regolamento Commissione del personale della Cancelleria federale, tit., 2013-03-20 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/it/dokumente_alt/2013/03/regolamento_cpersit.pdf.download.pdf/regolamento_cpersit.pdf))

USG: non ufficiale; forma ridotta corrente

Source : Cancelleria federale et IFPDT > Interno alla CaF > Commissione del personale (CPers CaF) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/it/home/bk-team/--commissione-del-personale--cpers-caf-.html))

EXP: la Commissione del personale (CPers) promuove la collaborazione tra la Direzione e il personale della Cancelleria federale. È un organo consultivo della Direzione. La CPers rappresenta gli interessi del personale e si impegna a difenderli. In caso di conflitto funge da interlocutore e procura i contatti necessari

Source : (CPers) Regolamento Commissione del personale della Cancelleria federale, art. 1, 2013-03-20 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/it/dokumente_alt/2013/03/regolamento_cpersit.pdf.download.pdf/regolamento_cpersit.pdf)); (CPers CaF) Cancelleria federale et IFPDT > Interno alla CaF > Commissione del personale (CPers CaF) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/it/home/bk-team/--commissione-del-personale--cpers-caf-.html))

EXP: promova la collavuraziun tranter la direcziun generala (DG) e las collavuraturas ed ils collavuraturs da la Chanzlia federala; organ consultativ da la DG, represchenta ils interess da las collavuraturas e dals collavuraturs e po servir en cas da conflict sco partenari da contact ed intermediar contacts nizzaivels

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

USG: nunuffizial; furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

EXP: promova la collavuraziun tranter la direcziun generala (DG) e las collavuraturas ed ils collavuraturs da la Chanzlia federala; organ consultativ da la DG, represchenta ils interess da las collavuraturas e dals collavuraturs e po servir en cas da conflict sco partenari da contact ed intermediar contacts nizzaivels

Source : tenor (PEKO) Reglement Personalkommission der Bundeskanzlei, Art. 1, 2013-03-20 ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/dam/bk-intra/de/dokumente/PEKO/reglement_der_pekobkdt.pdf.download.pdf/reglement_der_pekobkdt.pdf)); (PEKO BK) Bundeskanzlei und EDÖB > BK intern >Personalkommission (PEKO BK) ([Internet, 2018-02-07](https://intranet.bk.admin.ch/bk-intra/de/home/bk-team/personalkommission-peko-bk.html))