patent box

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 janvier 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	patent box GRM: pl. patent boxes; EXP: actuellement utilisée par de nombreux États et acceptée par l'OCDE et par l'Union européenne à certaines conditions Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	Patentbox EXP: die Patentbox wird derzeit in vielen Staaten angewendet und von OECD und EU unter gewissen Bedingungen akzeptiert Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	patent box EXP: è attualmente impiegato in molti Stati, e a determinate condizioni, accettato dall’OCSE e dall’UE (a); in Svizzera, la Confederazione ha deciso di rinunciare ad un’introduzione del patent box a livello federale obbligando tuttavia i Cantoni ad inserire tali misure fiscali obbligatoriamente nelle proprie legislazioni tributarie; si parla di "box" perché vengono isolati i beni immateriali Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	patent box EXP: also known as intellectual property box regime, innovation box or IP box Source : OECD, BEPS - Frequently Asked Questions ([Internet, 2018-02-14](http://www.oecd.org/ctp/beps-frequentlyaskedquestions.htm))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil qui permet de taxer à un taux d'imposition réduit les bénéfices provenant de brevets et d'autres droits comparables liés à la recherche et au développement.
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand: Instrument, mit dem Gewinne aus Patenten und vergleichbaren Rechten ermässigt besteuert werden können.
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-02-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien: Regime di tassazione agevolata per i redditi derivanti da marchi e brevetti.
secondo patentroad, Patent Box: Cos'è ([Internet, 2018-03-21](http://www.patentroad.it/patent-box-cos-e/))
anglais: Tax regime that allows companies to apply an effective preferential rate of corporation tax to profits attributable to patents.
after Financial Times Lexicon ([Internet, 2018-02-14](http://lexicon.ft.com/Term?term=patent-box))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444846/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.