potentiel de ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	potentiel de ressources EXP: le potentiel de ressources sert de base au calcul de l'indice des ressources et correspond à la moyenne de l'assiette fiscale agrégée (AFA) de trois années, qui repose pour l'essentiel sur l'assiette de calcul de l'impôt fédéral direct Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	Ressourcenpotenzial EXP: das Ressourcenpotenzial ist die Basis für die Berechnung des Ressourcenindexes und entspricht dem dreijährigen Durchschnitt der Aggregierten Steuerbemessungsgrundlage (ASG), welche im Wesentlichen auf der Bemessungsgrundlage der direkten Bundessteuer basiert Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	potenziale delle risorse EXP: il potenziale delle risorse costituisce la base per il calcolo dell’indice delle risorse e corrisponde alla media della base imponibile aggregata (BIA) di tre anni consecutivi, la quale si fonda essenzialmente sulla base di calcolo dell’imposta federale diretta Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	resource potential EXP: the resource potential forms the basis for calculating the resource index and corresponds to the three-year average of the Aggregated Tax Base (ATB), which is essentially based on the direct federal tax assessment basis Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Niveau des ressources fiscalement exploitables d'un canton et capacité financière de ce dernier.
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand: Steuerlich ausschöpfbare Ressourcen eines Kantons, die dessen finanzieller Leistungsfähigkeit entsprechen.
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien: Livello delle risorse fiscalmente sfruttabili di un Cantone quale capacità finanziaria.
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais: The utilizable fiscal capacity of a canton as its financial capacity.
after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444978/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.