Swiss Finance Branch

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Swiss Finance Branch Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	Swiss Finance Branch EXP: die Swiss Finance Branch ist eine Unternehmensstruktur, die den Hauptsitz eines Unternehmens im Ausland beim Finanzmanagement unterstützt; Hauptziel der Swiss Finance Branch ist die steuerlich intelligente Verteilung von Unternehmenskapital, Schulden und Zinsen zwischen dem Hauptsitz und der Swiss Finance Branch Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	Swiss Finance Branch GRM: f.; EXP: l'attività di una Swiss Finance Branch consiste nel mettere a disposizione delle varie società del gruppo dei mezzi finanziari. In concreto, tra le attività figurano prestiti, leasing, Asset e Cash Management e Hedging. Una Swiss Finance Branch assume quasi tutte le funzioni di una banca infragruppo. Sul piano fiscale, le “Finance Branches” sono trattate come delle succursali svizzere di banche estere Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	Swiss Finance Branch EXP: the Swiss finance branch is a company structure that serves a company’s head office in a country outside Switzerland; its main goal is a fiscally intelligent distribution of company funds, debts and interests between head office and Swiss finance branch Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Établissement stable en Suisse d'une société de financement étrangère d'un groupe.
AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand: Schweizerische Betriebsstätte einer ausländischen Konzernfinanzierungsgesellschaft.
ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien: Stabilimento d’impresa in Svizzera di una società estera, dedicato al finanziamento infragruppo.
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf)) e economiesuisse, Un finanziamento infragruppo molto mobile, 2013-08-09 ([Internet, 2018-04-06](https://www.economiesuisse.ch/it/articoli/un-finanziamento-infragruppo-molto-mobile))
anglais: The Swiss operating company of a foreign group financing company.
FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Contextes d'emploi

« La Swiss Finance Branch est une autre particularité suisse. En l’occurrence, un loyer est concédé à la société de financement dont le siège est à l’étranger pour le capital mis à la disposition de l’établissement suisse. Cette concession se base sur une pratique (non publiée) de l’AFC et des autorités fiscales cantonales. Elle donne lieu à une charge effective de l’impôt sur le bénéfice de l’ordre de 2 à 3 %. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444988/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.