procédure d'imposition partielle

EXP: la double imposition se produit lorsque les dividendes sont imposés dans leur intégralité une première fois comme bénéfice d'une société et une deuxième fois comme revenu du bénéficiaire du dividende; en vertu du droit en vigueur, les cantons sont libres de soumettre les dividendes à un taux d'imposition réduit à l'aide de la procédure d'imposition partielle et, le cas échéant, de définir les modalités applicables

Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))

EXP: eine Doppelbelastung entsteht, wenn Dividenden zuerst als Gewinn einer Gesellschaft und danach als Einkommen eines Anteilseigners vollumfänglich besteuert werden; das geltende Recht überlässt es den Kantonen, ob und mit welchen Modalitäten sie Dividenden mit dem Teilbesteuerungsverfahren ermässigt besteuern wollen

Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))

EXP: la doppia imposizione subentra quando i dividendi sono tassati nella loro totalità in primo luogo come utile di una società e poi come reddito di un detentore di quote; secondo il diritto vigente i Cantoni sono liberi di decidere se tassare i dividendi con un’aliquota ridotta adottando la procedura di imposizione parziale e, eventualmente, con quali modalità

Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-11](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))

EXP: double taxation occurs if dividends are first fully taxed as the profit of a company and are then fully taxed as the income of a shareholder; under current law, the cantons are free to decide whether
they introduce a partial taxation procedure to tax dividends at a reduced rate and how they apply it

Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-14](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))