registre

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Répertoire public tenu par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence qui contient les activités de traitement de données lui ayant été préalablement communiquées par les organes fédéraux.

d'après LF Protection des données, art. 56 tit. (RS 235.1, état 2023-09) et MCF Révision totale de la loi fédérale sur la protection des données, ch. 9.1.8.4 (FF 2017 6711)

allemand

Durch den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten geführtes öffentliches Verzeichnis, das die ihm von den Bundesorganen gemeldeten Datenbearbeitungstätigkeiten enthält.

nach Datenschutzgesetz, Art. 56 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09) und BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.8.4 (FF 2017 7096)

italien

Repertorio pubblico tenuto dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza che contiene le attività di trattamento dei dati comunicategli dagli organi federali.

secondo LF Protezione dei dati, art. 56 rubrica (RS 235.1, stato 2023-09) e MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.8.4 (FF 2017 6081)

anglais

Public record kept by the Federal Data Protection and Information Commissioner which contains information regarding the processing activities of federal bodies which they have communicated to him.

after Data Protection Act, art. 56 hdg (SR 235.1, transl., status 2023-09) and BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.8.4 (FF 2017 7096)

romanche

Inventari public manà da l'Incumbensà per la protecziun da datas e per la transparenza che cuntegna las activitads d'elavuraziun da datas annunziadas dals organs federals.

tenor Datenschutzgesetz Art. 56 Sachüb. (SR 235.1, Stand 2023-09) e BoBR Totalrevision des Bundesgesetzes über den Datenschutz, Ziff. 9.1.8.4 (FF 2017 7096)