exécution testamentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 septembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • exécution testamentaire

    DOM: droit de succession; USG: en Suisse on parle essentiellement de l'exécuteur testamentaire

    Source : LF Droit international privé, art. 92 al. 2 (RS 291, état 2017-01)

allemand
  • Willensvollstreckung

    DOM: Erbrecht; USG: in der Schweiz wird vor allem Willensvollstrecker verwendet

    Source : BG Internationales Privatrecht, Art. 92 Abs. 2 (SR 291, Stand 2017-01)

  • synonyme : Testamentsvollstreckung

    USG: in der Schweiz wird vor allem Willensvollstrecker verwendet

    Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Einleitung zur Testamentsvollstreckung ([Internet, 2018-07-16](http://www.testamentsvollstreckung.ch/))

italien
  • esecuzione testamentaria

    DOM: diritto successorio

    Source : LF Diritto internazionale privato, art. 92 cpv. 2 (RS 291, stato 2017-01)

anglais
  • execution of a will

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

  • synonyme : executry

    USG: Scots law

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

romanche
  • execuziun dal testament

    DOM: dretg d'ierta; USG: en Svizra discurr'ins cunzunt da l'executur dal testament

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor Pledari Grond, "executur dal testament" ([Internet, 2018-12-03](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=willensvollstrecker))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • COMMERCE
  • DROIT › Droit commercial
  • DROIT › Droit des poursuites
  • DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446129/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données