fragilisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 juin 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fragilisation Source : O DETEC sur la méthode et sur les standards de vérification des critères de la mise hors service provisoire d'une centrale nucléaire, art. 4 tit. (RS 732.114.5, état 2019-02) phraséologie : fragilisation de la cuve du réacteur Source : O DETEC sur la méthode et sur les standards de vérification des critères de la mise hors service provisoire d'une centrale nucléaire, art. 4 tit. (RS 732.114.5, état 2019-02)
allemand	Versprödung Source : V UVEK über die Methodik und die Randbedingungen zur Überprüfung der Kriterien für die vorläufige Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken, Art. 4 Sachüb. (SR 732.114.5, Stand 2019-02) phraséologie : Versprödung des Reaktordruckbehälters Source : V UVEK über die Methodik und die Randbedingungen zur Überprüfung der Kriterien für die vorläufige Ausserbetriebnahme von Kernkraftwerken, Art. 4 Sachüb. (SR 732.114.5, Stand 2019-02)
italien	infragilimento Source : O DATEC sulla metodica e le condizioni marginali per la verifica dei criteri per la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari, art. 4 rubrica (RS 732.114.5, stato 2019-02) phraséologie : infragilimento del contenitore in pressione del reattore Source : O DATEC sulla metodica e le condizioni marginali per la verifica dei criteri per la messa fuori servizio temporanea di centrali nucleari, art. 4 rubrica (RS 732.114.5, stato 2019-02)
anglais	brittleness Source : ENSI, Beznau 2 can continue operating until the start of the annual overhaul in mid-August ([Internet, 2018-03-08](https://www.ensi.ch/en/2015/07/23/beznau-2-can-continue-operating-until-the-start-of-the-annual-overhaul-in-mid-august/)) phraséologie : brittleness of the reactor pressure vessel Source : ENSI, Beznau 2 can continue operating until the start of the annual overhaul in mid-August ([Internet, 2018-03-08](https://www.ensi.ch/en/2015/07/23/beznau-2-can-continue-operating-until-the-start-of-the-annual-overhaul-in-mid-august/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446150/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.