paysage

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Milieu non bâti.

ARE, Glossaire, "Paysage" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/fr/home/glossaire.html))

allemand

Nicht besiedeltes Gebiet.

ARE, Glossar, "Landschaft" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/de/home/glossar.html))

italien

Territorio non popolato.

ARE, Glossario, "Paesaggio" ([Internet, 2018-03-05](https://www.are.admin.ch/are/it/home/glossario.html))

Contextes d'emploi

• « Il paesaggio comprende lo spazio all'interno e all'esterno degli insediamenti. Il paesaggio è il risultato attuale e futuro dell'interazione di fattori naturali quali il sottosuolo, il suolo, l'acqua, l'aria, la luce, il clima, la fauna e la flora, con fattori culturali, sociali ed economici. »
• « Landschaft umfasst den gesamten Raum, innerhalb und ausserhalb von Siedlungen. Landschaft ist das Entstandene und Werdende natürlicher Faktoren wie Untergrund, Boden, Wasser, Luft, Licht, Klima, Fauna und Flora im Zusammenspiel mit kulturellen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Faktoren. »
• « Le paysage comprend le territoire dans son ensemble, dans et en dehors du milieu bâti. Le paysage est à la fois la résultante et le vecteur de facteurs naturels tels que le sous-sol, le sol, l'eau, l'air, la lumière, le climat, la faune et la flore en interdépendance avec des facteurs culturels, sociaux et économiques. »