projet-modèle

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « I progetti modello sono laboratori orientati alla pratica nei quali si sperimentano nuovi approcci, proposte e metodi per le diverse regioni svizzere. Integrano in maniera mirata, senza creare nuovi canali di sovvenzionamento, gli strumenti in uso nell’ambito della promozione dello sviluppo sostenibile del territorio. Gli obiettivi prioritari sono la densificazione delle aree con un’elevata qualità della vita, l’utilizzazione parsimoniosa delle risorse naturali, la salvaguardia della biodiversità, un miglior coordinamento fra le politiche settoriali, poli economici competitivi e una buona collaborazione sia orizzontale sia verticale. »
• « Les projets-modèles sont des laboratoires grandeur nature dans lesquels sont expérimentées de nouvelles méthodes, approches et procédures dans toutes les régions. Ils complètent de manière ciblée les instruments existants du développement territorial durable sans constituer cependant une nouvelle machine à subventions. Ils visent d’abord à densifier l’espace tout en garantissant un niveau élevé de qualité de vie, une utilisation économe des ressources naturelles, la diversité naturelle, une meilleure coordination entre les politiques sectorielles, des espaces économiques concurrentiels et une bonne collaboration horizontale et verticale. »
• « Modellvorhaben sind anwendungsorientierte Laboratorien, in denen in allen Regionen der Schweiz neue Herangehensweisen, Ansätze und Verfahren erprobt werden. Sie ergänzen gezielt die bestehenden Instrumente für eine nachhaltige Raumentwicklung, ohne ein neues Subventionsgefäss zu schaffen. Angestrebt werden primär die Verdichtung des Lebensraumes mit einer hohen Lebensqualität, der schonende Umgang mit den natürlichen Ressourcen und die Erhaltung der natürlichen Vielfalt, die verbesserte Koordination zwischen den Sektoralpolitiken, wettbewerbsfähige Wirtschaftsräume und eine gute horizontale und vertikale Zusammenarbeit. »