construction digne de protection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 juin 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	construction digne de protection Source : LF Aménagement du territoire, art. 24d tit. (RS 700, état 2018-01) phraséologie : construction jugée digne d'être protégée Source : LF Aménagement du territoire, art. 24d al. 2 (RS 700, état 2018-01)
allemand	schützenswerte Baute EXP: Voraussetzung für die Anerkennung als schützenswerte Baute ist grundsätzlich die Aufnahme ins Bauinventar; schützenswerte Bauten können auch im Rahmen des Nutzungsplanes durch die Gemeinden grundeigentümerverbindlich bezeichnet werden Source : Raumplanungsgesetz, Art. 24d Sachüb. (SR 700, Stand 2018-01) phraséologie : als schützenswert anerkannte Baute EXP: Voraussetzung für die Anerkennung als schützenswerte Baute ist grundsätzlich die Aufnahme ins Bauinventar; schützenswerte Bauten können auch im Rahmen des Nutzungsplanes durch die Gemeinden grundeigentümerverbindlich bezeichnet werden Source : Raumplanungsgesetz, Art. 24d Abs. 2 (SR 700, Stand 2018-01)
italien	edificio degno di protezione Source : LF Pianificazione del territorio, art. 24d rubrica (RS 700, stato 2018-01)
romanche	edifizi degn da vegnir protegid Source : LF Planisaziun dal territori, art. 24d tit. (CS 700, transl., versiun 2016-01) phraséologie : edifizi renconuschid sco degn da vegnir protegid Source : LF Planisaziun dal territori, art. 24d al. 2 (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Baute, die in ihrer baulichen Grundstruktur, ihren inneren Bauteilen und festen Ausstattungen wegen ihrer bedeutenden architektonischen Qualität ungeschmälert zu bewahren ist und nicht abgebrochen werden darf.
nach AGR/OACOT, Bauen ausserhalb der Bauzonen - Begriffserklärungen und Definitionen, "schützenswert", S. 11 ([Internet, 2018-05-22](http://docplayer.org/35024447-Begriffserklaerungen-und-definitionen.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ARTS ET CULTURE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

installation digne de protection

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446576/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.