sécurité des patients

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Absence d'un préjudice évitable pour un patient pendant le processus de soins de santé et réduction du risque de préjudice inutile associé aux soins de santé à un minimum acceptable.

d'après WHO, Patient seafety ([Internet, 2018-09-10](http://www.who.int/patientsafety/en/#))

allemand

Vermeidung, Prävention und Verbesserung von unerwünschten Ereignissen oder Schädigungen, die sich aus einem Behandlungsprozess ergeben.

nach P. Bezzola, Patientensicherheit im Anästhesiebereich und OP, 2013-10-26, S. 3 ([Internet, 2018-06-13](http://www.patientensicherheit.ch/de/publikationen/Pr-sentationen/mainColumnParagraphs/0115/download_website.pdf))

italien

Assenza di rischi clinici prevedibili e riduzione al minimo indispensabile dei rischi clinici connessi alle cure sanitarie.

secondo WHO, Patient safety ([Internet, 2018-06-13](http://www.who.int/patientsafety/en/))

anglais

Absence of preventable harm to a patient during the process of health care and reduction of risk of unnecessary harm associated with health care to an acceptable minimum.

WHO, Patient safety ([Internet, 2018-06-13](http://www.who.int/patientsafety/en/))

romanche

Evitar, preveder e meglierar eveniments u donns betg giavischads che derivan d'in process da tractament medical.

tenor P. Bezzola, Patientensicherheit im Anästhesiebereich und OP, 2013-10-26, S. 3 ([Internet, 2018-06-13](http://www.patientensicherheit.ch/de/publikationen/Pr-sentationen/mainColumnParagraphs/0115/download_website.pdf))