vérifiabilité individuelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 novembre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vérifiabilité individuelle DOM: vote électronique; EXP: le votant peut ainsi s’assurer que son suffrage n’a pas été modifié de façon abusive sur la plateforme de vote ou sur Internet Source : O Vote électronique, art. 5 al. 2 (RS 161.116, état 2018-07)
allemand	individuelle Verifizierbarkeit DOM: elektronische Stimmabgabe; EXP: damit können die Stimmenden ausschliessen, dass ihre Stimme auf der zur Stimmabgabe verwendeten Plattform oder im Internet missbräuchlich verändert wurde Source : V Elektronische Stimmabgabe, Art. 5 Abs. 2 (SR 161.116, Stand 2018-07)
italien	verificabilità individuale DOM: voto elettronico; EXP: in tal modo l'interessato può verificare che il suo voto non sia stato modificato abusivamente nella piattaforma di voto o in Internet Source : O Voto elettronico, art. 5 cpv. 2 (RS 161.116, stato 2018-07)
anglais	individual verifiability DOM: electronic voting Source : O Electronic voting, art. 5 para. 2 (SR 161.116, status 2018-07)
romanche	verifitgabladad individuala DOM: votaziun electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Possibilité offerte par un système de vote électronique au votant de déterminer si son suffrage a été enregistré correctement, c’est-à-dire tel qu’il l’a exprimé.
d'après ChF, Glossaire sur le vote électronique, "vérifiabilité individuelle", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_FR.pdf))
allemand: Den Stimmenden in einem System gebotene Möglichkeit, festzustellen, ob ihre Stimme korrekt, d. h. so wie von ihnen eingegeben, registriert wurde.
nach BK, Glossar zu Vote électronique, "individuelle Verifizierbarkeit", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_DE.pdf))
italien: Possibilità offerta da un sistema al votante di accertare che il proprio voto sia stato registrato correttamente e in particolare che coincida con quello che egli ha espresso.
secondo CaF, Glossario sul voto elettronico, "verificabilità individuale", 2018-06-26 ([Internet, 2019-05-15](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/Glossar%20E-Voting.pdf.download.pdf/Glossar_IT.pdf))

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Notion générique

vérifiabilité

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446957/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.