blocage des données

DOM: protection des données; EXP: de données personnelles

Source : LF Statistique fédérale art. 10 al. 5 (RS 431.01, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; EXP: von Personendaten

Source : V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 2 Abs. 1 Bst. c (SR 832.105, Stand 2023-01)

Source : Sozialinfo.ch, Neues Datenschutzgesetz: Was man für die Soziale Arbeit wissen muss, 2023-09 ([Internet, 2023-11-28](https://www.sozialinfo.ch/fachwissen/sozialrecht/neue-anforderungen-im-datenschutz-was-man-fuer-die-soziale-arbeit-wissen-muss))

Source : EJPD, Nationale Adressdienste (NAD), 2016-01-08, S. 8 ([Internet, 2023-09-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/78400.pdf))

Source : EDÖB, 25. Tätigkeitsbericht 2017/18, S. 30, Abs. 1.8.7 ([Internet, 2023-09-21](https://www.edoeb.admin.ch/dam/edoeb/de/Dokumente/deredoeb/25_Taetigkeitsbericht_2017-2018_DE.pdf.download.pdf/25_Taetigkeitsbericht_2017-2018_DE.pdf))

DOM: protezione dei dati; EXP: di dati personali

Source : LF Statistica federale, art. 10 cpv. 5 (RS 431.01, stato 2023-09)

DOM: data protection; EXP: of personal data

Source : House of Lords, European Union Committee, EU Data Protection law: a ‘right to be forgotten’?, 2014-07-30 ([Internet, 2023-11-28](https://publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldselect/ldeucom/40/40.pdf))

DOM: protecziun da datas; EXP: da datas persunalas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023