| français |
-
renseignement humain
DOM: renseignement; EXP: "HUMINT" est l'abréviation de l’anglais "human intelligence"
Source : OTAN, Glossaire de termes et définitions, AAP-06, 2017, p. 230 ([Internet, 2018-07-03](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202017.pdf))
-
synonyme :
renseignement d'origine humaine FR
Source : Wikipedia, "Renseignement d'origine humaine" ([Internet, 2018-07-03](https://fr.wikipedia.org/wiki/Renseignement_d%27origine_humaine))
-
synonyme :
renseignement de source humaine
Source : CA, Service correctionnel, Gestion des sources humaines, Définitions ([Internet, 2018-07-03](http://www.csc-scc.gc.ca/politiques-et-lois/568-9-cd-fra.shtml))
-
synonyme :
recherche d'informations d'origine humaine
USG: rare
Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384)
-
synonyme :
human intelligence
Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384)
-
HUMINT abrév.
DOM: renseignement; EXP: "HUMINT" est l'abréviation de l’anglais "human intelligence"
Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384)
|
| allemand |
-
Informationsbeschaffung durch menschliche Quellen
DOM: Nachrichtendienst; USG: eher selten; EXP: "HUMINT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "human intelligence"
Source : GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506)
-
synonyme :
Informationsgewinnung durch menschliche Quellen
Source : Human Risk Consulting GmbH (HRC) ([Internet, 2018-07-03](https://hrc-gmbh.com/ueber-uns/))
-
synonyme :
Nachrichtenbeschaffung durch menschliche Quellen
USG: selten
Source : GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Abkürzungen (BBl 2004 1541)
-
synonyme :
Human Intelligence
USG: üblich, weitaus geläufiger als deutsche Umschreibungen
Source : GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506)
-
HUMINT abrév.
DOM: Nachrichtendienst; USG: eher selten; EXP: "HUMINT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "human intelligence"
Source : GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506)
|
| italien |
-
acquisizione di informazioni attraverso fonti umane
DOM: attività informative; USG: proposta; EXP: "HUMINT" è l'abbreviazione dell'inglese "human intelligence"
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2018 secondo DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306)
-
synonyme :
raccolta di informazioni attraverso fonti umane
Source : DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306)
-
synonyme :
raccolta di informazioni tramite fonti umane
USG: raro
Source : DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1340)
-
synonyme :
human intelligence
USG: corrente
Source : DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306)
-
HUMINT abrév.
DOM: attività informative; USG: proposta; EXP: "HUMINT" è l'abbreviazione dell'inglese "human intelligence"
Source : DelCG, Rapp. Sistema di esplorazione delle comunicazioni via satellite del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (progetto "Onyx"), 2003-11-10, n. 3.1 (FF 2004 1306)
|
| anglais |
-
human intelligence
DOM: intelligence activities
Source : NATO, Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, 2017, "human intelligence", p. 57 ([Internet, 2018-07-03](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202017.pdf))
-
HUMINT abrév.
DOM: intelligence activities
Source : NATO, Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, 2017, "human intelligence", p. 57 ([Internet, 2018-07-03](http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/PROM/AAP-06%202017.pdf))
-
phraséologie :
gathering information from human sources
Source : FCh, Terminology Section, 2019 after Intelligence Service Act, art. 15 para. 2 (SR 121, transl., status 2018-03)
|
| romanche |
-
procuraziun d'infurmaziuns cun agid da funtaunas umanas
DOM: servetsch d'infurmaziun; EXP: "HUMINT" è l'abreviaziun dal term englais "human intelligence"
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
-
HUMINT abrév.
DOM: servetsch d'infurmaziun; EXP: "HUMINT" è l'abreviaziun dal term englais "human intelligence"
Source : tenor GPDel, Ber. Satellitenaufklärungssystem des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Projekt "Onyx"), 2003-11-10, Ziff. 3.1 (BBl 2004 1506)
|