réanimation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des mesures d'urgence destinées à rétablir et/ou à maintenir les fonctions vitales d'un patient.

IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8

allemand

Gesamtheit der notfallmedizinischen Massnahmen zur Wiederherstellung und/oder Aufrechterhaltung der lebenswichtigen Funktionen eines Patienten oder einer Patientin.

nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9

italien

Insieme delle misure di emergenza destinate a ripristinare e/o mantenere le funzioni vitali di un paziente.

secondo IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 8

anglais

Set of emergency medical measures taken in order to re-establish and/or maintain the vital functions of a patient.

SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "reanimation" [{(Internet, 2018)https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Reanimation&hl=de]

romanche

Totalitad da las mesiras medicinalas d'urgenza per restabilir e/u mantegnair las funcziuns vitalas d'in pazient u d'ina pazienta.

tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 9