évaluation d'informations

DOM: renseignement; EXP: comprend l'analyse et l'interprétation des informations recueillies; au cours de la phase d'exploitation l'information devient un renseignement

Source : MCF Loi sur le renseignement, ch. 3.1.2 (FF 2014 2148)

EXP: au sens large

Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 3.1 (FF 2004 1384)

Source : DélCdG, Rapp. Système d'interception des communications par satellites du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (projet "Onyx"), 2003-11-10, ch. 5.1.1 (FF 2004 1399)

DOM: Nachrichtendienst; EXP: umfasst die Analyse und Auslegung der gesammelten Informationen; in der Auswertungsphase werden aus Informationen Nachrichten

Source : Nachrichtendienstgesetz, Art. 12 Abs. 1 Bst. c (SR 121, Stand 2018-03)

USG: selten

Source : BoBR Nachrichtendienstgesetz, Ziff. 2, ad Art. 3 (BBl 2014 2140)

Source : BoBR Nachrichtendienstgesetz, Ziff. 2, ad Art. 48 (BBl 2014 2189)

USG: preferito; DOM: attività informative; EXP: comprende l'analisi (in senso più stretto) e l'interpretazione delle informazioni raccolte; nel corso della fase di analisi le informazioni diventano messaggi

Source : LF Attività informative, art. 50 cpv. 1 (RS 121, stato 2018-03)

Source : SIC, Servizio delle attività informative della Confederazione SIC in breve, 2017 ([Internet, 2018-07-05](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/it/ueber-das-vbs/organisation-des-vbs/die-verwaltungseinheiten-des-vbs/-der-nachrichtendienst-des-bundes.download/vbs-internet/it/publications/servizioattivitainformative/SIC-Flyer.pdf))

Source : MCF Legge sulle attività informative, n. 2, ad art. 48 (FF 2014 1968)

DOM: intelligence activities; EXP: in the analysis phase, information is converted into intelligence

Source : FIS, The Federal Intelligence Service FIS, quick facts, 2017 ([Internet, 2018-07-02](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/en/dokumente-und-publikationen-des-vbs/dokumente-und-publikationen-des-vbs.download/vbs-internet/en/publications/intelligence-service/NDB-Flyer-e.pdf))

Source : after Intelligence Service Act, art. 12 para. 1 let. c (SR 121, transl., status 2018-03)

USG: usual short form

Source : US, Office of Counterintelligence, Glossary, Terms & Definitions of Interest for DoD Counterintelligence Professionals, 2011-05-02, "Analysis" ([Internet, 2018-04-13](https://www.dni.gov/files/NCSC/documents/ci/CI_Glossary.pdf))

DOM: servetsch d'infurmaziun; EXP: cumpiglia l'analisa e l'interpretaziun da las infurmaziuns rimnadas; durant la fasa d'interpretaziun sa midan las infurmaziuns en novitads

Source : LF Servetsch d'infurmaziun, art. 50 al. 1 (CS 121, transl., versiun 2018-03)

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2018 tenor LF Servetsch d'infurmaziun, art. 42 al. 5 (CS 121, transl., versiun 2018-03)