opportunité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 juin 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	opportunité Source : Parlament suisse, Organes > Commissions, Contrôle parlementaire de l'administration ([Internet, 2018-07-23](https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/controle-parlementaire-administration-cpa))
allemand	Zweckmässigkeit Source : Schweizer Parlament, Organe > Kommissionen, PVK ([Internet, 2018-07-23](https://www.parlament.ch/de/organe/kommissionen/parlamentarische-verwaltungskontrolle-pvk))
italien	idoneità Source : Parlamento svizzero, Organi > Commissioni, Controllo parlamentare dell'amministrazione ([Internet, 2018-07-23](https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/controllo-parlamentare-amministrazione-cpa))
anglais	expediency Source : Swiss Parliament, Organs > Committees, PCA ([Internet, 2018-07-23)](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/parliamentary-control-administration-pca))
romanche	opportunidad Source : Parlament svizzer, Cumissiuns, CPA ([Internet, 2018-07-23](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/controlla-parlamentara-administraziun-cpa))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Parlamentarische Verwaltungskontrolle (PVK) [...] führt im Auftrag der Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) Studien zur Rechtmässigkeit, Zweckmässigkeit und Wirksamkeit der Tätigkeiten der Bundesbehörden durch. »
« Il Controllo parlamentare dell‘amministrazione [...] conduce ricerche per verificare la legalità, l’idoneità e l’efficacia delle attività delle autorità federali. »
« Le Contrôle parlementaire de l'administration (CPA) [...] réalise, sur mandat des CdG, des études concernant la légalité, l'opportunité et l'efficacité des activités des autorités fédérales. »
« The Parliamentary Control of the Administration (PCA) [...] conducts studies on behalf of the Control Committees (CC) on the legality, expediency and effectiveness of the activities of the federal authorities. »
« La controlla parlamentara da l'administraziun (CPA) [...] realisescha [...] retschertgas areguard la legitimitad, l'opportunitad ed efficacitad da las activitads da las autoritads federalas. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447078/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.