déchet marin

USG: souvent au pluriel; EXP: les déchets marins sont généralement non biodégradables à court terme et très souvent constitués de polymères; selon leur composition, ils flottent à la surface ou entre deux eaux, ou coulent pour se déposer sur les fonds marins; nombre d'entre eux viennent aussi se déposer sur les plages ou les rivages pour constituer alors une forme de pollution terrestre lorsqu'ils ne sont pas récupérés; ils représentent un réel danger pour la navigation et lorsqu'ils sont avalés par des mammifères ou oiseaux marins, ou lorsqu'ils les entravent, ils causent souvent la mort de ceux-ci

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "déchet marin" ([Internet, 2022-07-18](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520726))

USG: souvent au pluriel

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "déchet marin" ([Internet, 2022-07-18)](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26520726))

USG: häufig im Plural; EXP: Meeresabfälle gelangen vom Land aus (durch Abwässer, Mülldeponien, illegale Müllbeseitigung an der Küste oder durch Tourismus- und Freizeitaktivitäten) oder von Schiffen (inkl. Fischereifahrzeuge), Aquakultur- und Offshoreanlagen ins Meer

Source : DE, Umweltbundesamt, Abfälle im Meer - ein gravierendes ökologisches, ökonomisches und ästhetisches Problem, 2010, S. 4 ([Internet, 2022-07-18](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/3900.pdf))

Source : DE, Umweltbundesamt, Abfälle im Meer - ein gravierendes ökologisches, ökonomisches und ästhetisches Problem, 2010, S. 1 ([Internet, 2022-07-18](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/3900.pdf))

Source : DE, Umweltbundesamt, Abfälle im Meer - ein gravierendes ökologisches, ökonomisches und ästhetisches Problem, 2010, S. 1 ([Internet, 2022-07-18](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/publikation/long/3900.pdf))

EXP: i materiali che più comunemente compongono i rifiuti marini sono plastica, gomma, carta, metallo, legno, vetro e stoffa, e possono galleggiare sulla superficie del mare, essere trasportati sulle spiagge oppure giacere sui fondali; plastica e gomma sintetica sono i materiali più persistenti e nel tempo tendono a frammentarsi in parti più piccole a seguito dell’azione fisica del mare e del contatto col fondale e la battigia, producendo particelle dette microplastiche, che hanno dimensioni simili al plancton e possono quindi essere ingerite dagli organismi marini con effetti tossici

Source : IT, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale ISPRA, DeFishGear ([Internet, 2022-07-18](https://www.isprambiente.gov.it/it/progetti/cartella-progetti-in-corso/acque-interne-e-marino-costiere-1/defishgear/defishgear))

USG: forma ellittica corrente

Source : IT, Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale ISPRA, DeFishGear ([Internet, 2022-07-18](https://www.isprambiente.gov.it/it/progetti/cartella-progetti-in-corso/acque-interne-e-marino-costiere-1/defishgear/defishgear))

EXP: marine litter consists of items that have been made or used by people and deliberately discarded into the sea or rivers or on beaches; brought indirectly to the sea with rivers, sewage, storm water or winds; accidentally lost, including material lost at sea in bad weather (fishing gear, cargo); or deliberately left by people on beaches and shores

Source : United Nations Environment Programme UNEP, From Pollution to Solution: A global assessment of marine litter and plastic pollution, 2021, p. 10 ([Internet, 2022-07-18](https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/36963/POLSOL.pdf))

Source : US, Marine Debris Program, What is Marine Debris? ([Internet, 2022-07-18](https://marinedebris.noaa.gov/discover-marine-debris/what-marine-debris))

EXP: trais quarts dal rument marin consista da materia sintetica che dovra magari 350 fin 400 onns per sa decumponer; mintg'onn rivan var set milliuns tonnas rument da plastic en las mars

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019