identification de l'appel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 février 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	identification de l'appel Source : IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14 synonyme : identification de la ligne appelante Source : PFPDT/EDÖB, Identification de la ligne appelante ([Internet, 2018-10-17](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/telekommunikation/telephonie/identification-de-la-ligne-appelante.html)) synonyme : identification de l'appelant Source : PFPDT/EDÖB, Identification de la ligne appelante ([Internet, 2018-10-17](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/telekommunikation/telephonie/identification-de-la-ligne-appelante.html))
allemand	Anruferkennung Source : IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien	identificazione della chiamata Source : O Servizi di telecomunicazione - Modifica del 19 gennaio 2005, art. 43 cpv. 1 lett. c (FF 2005 669) synonyme : identificazione del numero chiamante Source : IFPDT/EDÖB, Indicazione del numero chiamante ([Internet, 2018-10-17](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/protezione-dei-dati/telekommunikation/telefonia/indicazione-del-numero-chiamante.html)) synonyme : identificazione del chiamante Source : Interassociazione di salvataggio, 2018
anglais	call identification Source : OFCOM, Catalog of recommended interfaces for interconnection, 1998-12, no 11 synonyme : caller identification Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	identificaziun dal clom Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 phraséologie : identificaziun da la persuna che telefonescha Source : Pledari Grond, "identificaziun da la persuna che telefonescha" ([Internet, 2018-10-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=anruferkennung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Reconnaissance du numéro téléphonique et de l'adresse de l'appelant.
d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 14
allemand: Anzeige der Telefonnummer und der Adresse des Anrufers.
IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
italien: Identificazione del numero telefonico e dell'indirizzo del chiamante.
secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
anglais: Identification of the caller's phone number and his address.
after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15
romanche: Visualisaziun dal numer da telefon e l'adressa da la persuna che telefonescha.
tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 15

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

COMMUNICATION
DÉFENSE
MÉDECINE
COMMUNICATION › Télécommunications
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447087/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.