ambulancier chef des secours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 août 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ambulancier chef des secours Source : IAS, Directives concernant l’organisation des services sanitaires en cas d’accident majeur ou de catastrophe, Terminologie, p. 41 ACS abrév. Source : IAS, Directives concernant l’organisation des services sanitaires en cas d’accident majeur ou de catastrophe, Terminologie, p. 41
allemand	Einsatzleiter Sanität Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, Terminologie, S. 41 synonyme : Einsatzleiterin Sanität Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, Terminologie, S. 41 EL San abrév. Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, Terminologie, S. 41
italien	capo intervento sanitario Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "capo intervento sanitario" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de)) C int san; CIS abrév. Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "capo intervento sanitario" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
anglais	Medical Incident Commander Source : Docsity, MIMMS Exam Questions: Major Incident Medical Management and Support, Exams of Nursing ([Internet, 2026-08-24](https://www.docsity.com/en/docs/mimms-major-incident-medical-management-and-support-exam-questions-with-100percent-correct-ans/12917596/)) synonyme : incident medical commander Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "incident medical commander" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
romanche	maina-acziun sanitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : manader da l'acziun sanitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : manader da l'operaziun sanitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ambulancier professionnel ayant suivi une formation complémentaire pour la gestion d'un accident majeur avec de nombreuses victimes qui dispose de compétences lui permettant d'assurer la conduite logistique et organisationnelle du service sanitaire dans le secteur du sinistre.
d'après SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "ambulancier chef des secours" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
allemand: Rettungssanitäter mit Zusatzausbildung für die Führung bei Ereignissen mit zahlreichen Verletzten und/oder ausserordentlicher Lage, der für die logistisch-organisatorische Führung des Sanitätsdienstes im Schadenraum zuständig ist.
nach SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Einsatzleiter Sanität" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
italien: Soccorritore diplomato con una formazione complementare per la gestione di eventi maggiori e/o situazioni eccezionali, responsabile della gestione logistica e organizzativa del servizio medico nella zona del sinistro.
secondo SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "capo intervento sanitario" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
anglais: Paramedic with additional training in the management of incidents involving numerous casualties and/or extraordinary situations, responsible for logistic/organisational management of the ambulance service at the disaster scene.
after SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "incident medical commander" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))
romanche: Sanitari da salvament cun scolaziun supplementara per la gestiun d'incidents cun numerusas persunas blessadas e/u situaziuns extraordinarias ch'è responsabel per la gestiun logistic-organisatorica dal servetsch da sanitad en la zona da l'incident.
tenor SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "Einsatzleiter Sanität" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=EL+SAN&hl=de))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447102/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.