médecin-chef des secours

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 février 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médecin-chef des secours Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44 synonyme : directeur des secours médicaux Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44 MCS abrév. Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44
allemand	leitender Notarzt Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 synonyme : leitende Notärztin Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 LNA abrév. Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44
italien	capo medico d'urgenza Source : SSMUS, Terminologie de la médecine de sauvetage, d’urgence et de catastrophe, "capo medico d'urgenza" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Leitender+Notarzt&hl=de))
anglais	incident command emergency physician Source : SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "incident command emergency physician" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Leitender+Notarzt&hl=de))
romanche	medi directiv d'urgenza Source : Pledari Grond, "medi directiv d'urgenza" ([Internet, 2018-10-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=leitender%20notarzt)) MDU abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Médecin d’urgence disposant d'une formation pour la gestion d’un accident majeur impliquant de nombreuses victimes.
d'après IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44
allemand: Notarzt mit Zusatzausbildung für die Führung bei Ereignissen mit zahlreichen Verletzten und/oder ausserordentlicher Lage, der für die medizinische Leitung eines Einsatzes zuständig ist.
IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44
italien: Medico d'urgenza che si avvale di una formazione per la gestione di un incidente grave con numerose vittime.
secondo IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44
anglais: Emergency physician with additional training in incident command and management.
SGNOR, Terminologie in der Notfall- und Rettungsmedizin, "incident command emergency physician" ([Internet, 2018](https://glossar-szrnk.primeteach.ch/index.php?action=search&query=Leitender+Notarzt&hl=de))
romanche: Medi d'urgenza cun scolaziun supplementara per la gestiun d'accidents cun numerus blessads e/u situaziuns extraordinarias ch'è responsabel per la gestiun medicinala da l'acziun.
tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé
MÉDECINE › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447105/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.