système stationnaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Système qui prévoit que le médecin d'urgence et l’ambulance d'urgence partent ensemble de l'hôpital vers le lieu d'intervention.

d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 18 et ChF, Section de terminologie, 2018

allemand

System, nach dem Notarzt und Rettungswagen von einem Spital aus zusammen in Richtung Unfallort aufbrechen.

nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 und BK, Sektion Terminologie, 2018

italien

Sistema che prevede la partenza contemporanea del medico d'emergenza e dell’ambulanza d'emergenza dall'ospedale verso il luogo d'emergenza.

secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 e CaF, Sezione di terminologia, 2018

anglais

System according to which the emergency physician and an emergeny vehicle are deployed together from the same base to the location of the emergency.

after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 and FCh, Terminology Section, 2018

romanche

Sistem tenor qual il medi e l'ambulanza partan ensemen d'in ospital en direcziun dal lieu da l'accident.

tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 19 e ChF, Secziun da terminologia, 2018