saisie des données de style Utstein

EXP: le nom fait référence à l'abbaye de Utstein, sur l'île norvégienne de Mosterøy, où a eu lieu en 1990 une rencontre d'organisations impliquées dans
la recherche en réanimation au cours de laquelle un groupe de travail a élaboré des recommandations sur la saisie uniforme des données en cas d’arrêt cardio-respiratoire

Source : FMH, La réanimation par des secouristes volontaires, 2018

EXP: die Datenerfassung nach Utstein-Style ist bei präklinischen Reanimationen seit dem 1. Januar 2002 ein Musskriterium für die Anerkennung von Rettungsdiensten durch den Interverband für das Rettungswesen IVR (a); der Name geht auf das Kloster Utstein auf der norwegischen Insel Mosterøy zurück, wo 1990 eine Konferenz verschiedener ärztlicher Fachorganisationen stattfand (b)

Source : Schweizerische Ärztezeitung, M. Brüesch, Reanimationsdatenbank Schweiz nach Utstein-Style, 2005, Nr. 43, S. 2429 ([Internet, 2018-10-22](http://docplayer.org/57322510-Reanimationsdatenbank-schweiz-nach-utstein-style.html))

Source : Schweizerische Ärztezeitung, M. Brüesch, Reanimationsdatenbank Schweiz nach Utstein-Style, 2005, Nr. 43, S. 2429 ([Internet, 2018-10-22](http://docplayer.org/57322510-Reanimationsdatenbank-schweiz-nach-utstein-style.html))

EXP: il nome si riferisce all'abbazia di Utstein, sull'isola norvegese di Mosterøy, dove nel 1990 ebbe luogo un incontro tra varie organizzazioni mediche

Source : Interassociazione di salvataggio, Relazione annuale Interassociazione di salvataggio 2012, 2013-04-26, p. 6 ([Internet, 2018-10-22](https://docplayer.it/2928212-Relazione-annuale-interassociazione-di-salvataggio-2012.html))

EXP: the name derives from a 1990 conference of the European Society of Cardiology, the European Academy of Anesthesiology, the European Society for Intensive Care Medicine, and related national societies, held at the Utstein Abbey on the island of Mosterøy, Norway

Source : US National Library of Medicine, HHS Public Access, Physiologic Monitoring of CPR Quality During Adult Cardiac Arrest: A Propensity-Matched Cohort Study - Methods, 2016-09 ([Internet, 2018-10-29](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4996723/))

Source : US National Library of Medicine, PLoS Currents, Utstein-Style Template for Uniform Data Reporting of Acute Medical Response in Disasters - Introduction, 2012-03-23 ([Internet, 2018-10-29](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3461975/))

EXP: il num deriva da la claustra Utstein sin l'insla Mosterøy en Norvegia, nua ch'ina conferenza da diversas organisaziuns da medis ha gì lieu l'onn 1990

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018