lots catastrophe

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Assortiment structuré de matériel de soins facilement transportable permettant la prise en charge médicale d’un nombre élevé de victimes en cas de catastrophe.

d'après IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 44

allemand

Definierte und rasch transportierbare Materialbestände zur Versorgung zahlreicher Patienten im Fall einer Katastrophe.

nach IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

italien

Assortimento di materiale rapidamente mobilizzabile per il trattamento di un grande numero di pazienti in caso di catastrofe.

secondo IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 e CaF, Sezione di terminologia, 2018

anglais

Defined and rapidly transportable range of materials for the treatment of numerous patients in case of disaster.

after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

romanche

Assortiment da material definì e transportabel per tractar in grond dumber da pazients en cas da catastrofas.

tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44