petite noria

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 février 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	petite noria EXP: dans des situations particulières la petite noria peut s'étendre jusqu'au lieu de chargement pour le transport Source : IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 20 synonyme : noria de sauvetage Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 20 synonyme : premier transport de patients Source : IAS, Directives concernant l'organisation des services sanitaires en cas d'accident majeur ou de catastrophe, 2006, p.20
allemand	kleine Noria EXP: in speziellen Situationen kann sich die kleine Noria bis zur Verladestelle für den Transport erstrecken Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 synonyme : erster Patiententransport Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 synonyme : kleiner Patiententransport Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44 KNo abrév. EXP: in speziellen Situationen kann sich die kleine Noria bis zur Verladestelle für den Transport erstrecken Source : IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44
italien	piccola noria EXP: in situazioni particolari la piccola noria può estendersi fino al punto di carico per il trasporto Source : GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 9 synonyme : noria di salvataggio Source : Nurse24.it, Infermieri > Dossier > Stomia > Infermieri e Grandi Emergenze: ecco il Posto Medico Avanzato - La Noria, 2016-08-27 ([Internet, 2018-11-14](https://www.nurse24.it/infermiere/infermieri-grandi-emergenze-pma.html))
anglais	small noria EXP: in special situations it may extend to the loading point for transport Source : Interassociation for Rescue Services, 2018
romanche	pitschna noria EXP: en situaziuns spezialas po la pitschna noria s'extender fin al lieu da chargiada per il transport Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : noria da salvament Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Transport des patients du lieu du sinistre jusqu'au poste médical avancé et sa structure de triage.
d'après IAS, Directives concernant l‘organisation des services sanitaires en cas d‘accident majeur ou de catastrophe, 2006, p. 20
allemand: Transport von Patienten vom Schadenplatz bis zur Triage bzw. zur Sanitätshilfsstelle.
nach IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44
italien: Trasporto di pazienti dal luogo del sinistro al triage o posto medico avanzato.
secondo GR, Manuale incidente maggiore per il Cantone dei Grigioni, Condotta del servizio sanitario in caso di situazioni particolari e straordinarie, 2012, p. 9
anglais: Transport of patients from the incident scene through to triage/ambulance support centre.
after IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44
romanche: Transport da pazients dal lieu d'incident a la triascha resp. al post d'agid sanitar.
tenor IVR, Richtlinien für die Organisation des Sanitätsdienstes bei Ereignissen mit grossem Patientenanfall sowie bei besonderer/ausserordentlicher Lage, 2006, S. 44

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du sauvetage RETT18

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
MÉDECINE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

grande noria

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447218/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.