hauban

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dans les ponts à haubans, câble diagonal qui joint pylônes et tablier en soutenant celui-ci.

d'après M. Virlogeux Les très grands ponts, 1992, p. 284 ([Internet, 2018-10-16](http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/32800/C%26T_1992_26_282.pdf?sequence=1))

italien

Nei ponti strallati, tirante che collega la sommità di un pilone a un punto a lato del piano stradale, sorreggendo l'impalcato.

secondo M. Salvadori, Perché gli edifici stanno in piedi, 2016, pag. 188

anglais

In cable-stayed bridges, nearly straight diagonal cable in tension connecting tower and deck and sustaining this latter.

after Encyclopaedia Britannica, "Bridge" ([Internet, 2018-10-16](https://www.britannica.com/technology/bridge-engineering#ref592343))

Contextes d'emploi

• « [C]hacun des haubans - ou chaque paire de haubans lorsque les haubans sont disposés de part et d'autre du tablier dans un système dit à suspension latérale, par opposition au cas d'une nappe unique - vient "suspendre" un tronçon de tablier: la composante verticale de la tension du hauban équilibre le poids du tronçon de tablier, tandis que la composante horizontale de la tension du hauban passe dans le tablier et le comprime. »
• « Im Vergleich zu den Spannsystemen des Brückenbaus sind Schrägseile teilweise den gleichen, teilweise aber auch anderen bzw. zusätzlichen Einwirkungen ausgesetzt wie z.B. direkte Bewitterung, direkte Beaufschlagung durch (chloridhaltiges) Wasser, direkte Sonneneinwirkung (UV-Strahlung) und damit verbunden höhere Temperaturschwankungen und Längenänderungen sowie stärkere schwingende Belastung durch Verkehrslasten, Wind (Vibrationen) etc. Es traten daher auch weitere Gefährdungen auf (z.B. Ermüdungs- und Reibkorrosion). »