| français |
-
Groupe de coordination interdépartemental sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme
EXP: structure permanente mise sur pied par le Conseil fédéral fin 2013 et dirigée par le suppléant du Secrétaire d'Etat aux questions financières internationales; elle est composée de membres de la direction des offices suivants: Administration fédérale des contributions, fedpol, Office fédéral de la justice, Commission fédérale des maisons de jeu, Service de renseignement de la Confédération, Direction du droit international public, Division Politiques extérieures sectorielles, FINMA et Ministère public de la Confédération
Source : CF/DFF/fedpol, Comm. pr. Premier rapport national sur les risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme en Suisse (Dernière modification 15.01.2016), 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-57750.html))
-
GCBF abrév.
EXP: structure permanente mise sur pied par le Conseil fédéral fin 2013 et dirigée par le suppléant du Secrétaire d'Etat aux questions financières internationales; elle est composée de membres de la direction des offices suivants: Administration fédérale des contributions, fedpol, Office fédéral de la justice, Commission fédérale des maisons de jeu, Service de renseignement de la Confédération, Direction du droit international public, Division Politiques extérieures sectorielles, FINMA et Ministère public de la Confédération
Source : CF/DFF/fedpol, Comm. pr. Premier rapport national sur les risques de blanchiment d’argent et de financement du terrorisme en Suisse (Dernière modification 15.01.2016), 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-57750.html))
|
| allemand |
-
Interdepartementale Koordinationsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung
EXP: Ende 2013 als ständige Einrichtung vom Bundesrat eingesetzt, wird die Gruppe vom stellvertretenden Staatsekretär des Staatsekretariats für internationale Finanzfragen geleitet; sie setzt sich aus Direktionsmitgliedern folgender Ämter zusammen: Eidgenössische Steuerverwaltung, fedpol, Bundesamt für Justiz, Eidgenössische Spielbankenkommission, Nachrichtendienst des Bundes, Direktion für Völkerrecht, Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken, FINMA und Bundesanwaltschaft
Source : BR/EFD/fedpol, MM Erster nationaler Bericht über die Risiken der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (Letzte Änderung 15.01.2016), 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-57750.html))
-
KGGT abrév.
EXP: Ende 2013 als ständige Einrichtung vom Bundesrat eingesetzt, wird die Gruppe vom stellvertretenden Staatsekretär des Staatsekretariats für internationale Finanzfragen geleitet; sie setzt sich aus Direktionsmitgliedern folgender Ämter zusammen: Eidgenössische Steuerverwaltung, fedpol, Bundesamt für Justiz, Eidgenössische Spielbankenkommission, Nachrichtendienst des Bundes, Direktion für Völkerrecht, Abteilung Sektorielle Aussenpolitiken, FINMA und Bundesanwaltschaft
Source : BR/EFD/fedpol, MM Erster nationaler Bericht über die Risiken der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (Letzte Änderung 15.01.2016), 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-57750.html))
|
| italien |
-
Gruppo di coordinamento interdipartimentale per la lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo
EXP: istituito dal Consiglio federale a fine 2013 e costituito come organizzazione permanente, il gruppo è diretto dal sostituto del segretario di Stato per le questioni finanziarie internazionali e si compone di membri delle direzioni dei seguenti Uffici: Amministrazione federale delle contribuzioni, fedpol, Ufficio federale di giustizia, Commissione federale delle case da gioco, Servizio delle attività informative della Confederazione, Direzione del diritto internazionale pubblico, Divisione Politiche estere settoriali, FINMA e Ministero pubblico della Confederazione
Source : CF/DFF/fedpol, CS Primo rapporto nazionale sui rischi legati al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo, 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-57750.html))
|
| anglais |
-
interdepartmental coordinating group on combating money laundering and the financing of terrorism
EXP: appointed by the Federal Council at the end of 2013; permanent body headed by the Deputy State Secretary for International Financial Matters and comprising members of management in the following offices: the Federal Tax Administration, fedpol, the Federal Office of Justice, the Federal Gaming Board, the Federal Intelligence Service, the Directorate of Public International Law, the Sectoral Foreign Policy Division, FINMA, and the Office of the Attorney General of Switzerland
Source : FC/FDF/fedpol, PR First national report on money laundering and terrorist financing risks (Last modification 15.01.2016), 2015-06-19 ([Internet, 2018-11-06](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-57750.html))
-
CGMF abrév.
EXP: appointed by the Federal Council at the end of 2013; permanent body headed by the Deputy State Secretary for International Financial Matters and comprising members of management in the following offices: the Federal Tax Administration, fedpol, the Federal Office of Justice, the Federal Gaming Board, the Federal Intelligence Service, the Directorate of Public International Law, the Sectoral Foreign Policy Division, FINMA, and the Office of the Attorney General of Switzerland
Source : CGMF, Report on the national evaluation of the risks of money laundering and terrorist financing in Switzerland, 2015-06 [{(https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/42276.pdf]
|