Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 septembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique HIS: entrée en vigueur au niveau international le 1er janvier 2016; ratifiée par la Suisse le 25 octobre 2018; entrée en vigueur sur le territoire suisse prévue le 1er février 2019 Source : OFSP, Médecine & Recherche > Médicaments et dispositifs médicaux > Contrefaçon de produits thérapeutiques et Convention Médicrime ([Internet, 2019-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/heilmittel/heilmittelfaelschung-illegaler-handel.html)) synonyme : Convention Médicrime USG: forme abrégée courante Source : OFSP, Médecine & Recherche > Médicaments > Projets législatifs > Convention Médicrime ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))
allemand	Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimitteln und Medizinprodukten und über ähnliche die öffentliche Gesundheit gefährdende Straftaten HIS: international am 1. Januar 2016 in Kraft getreten; am 25. Oktober 2018 von der Schweiz ratifiziert; tritt am 1. Februar 2019 auf dem Schweizer Staatsgebiet in Kraft Source : BAG, Medizin & Forschung, Medikamente > Aktuelle Rechtsetzungsprojekte > Medicrime-Konvention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html)) synonyme : Medicrime-Konvention USG: übliche Kurzform Source : BAG, Medizin & Forschung, Medikamente > Aktuelle Rechtsetzungsprojekte > Medicrime-Konvention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))
italien	Convenzione del Consiglio d’Europa sulla contraffazione di agenti terapeutici e su reati simili comportanti minacce alla salute pubblica HIS: entrata in vigore a livello internazionale il 1° gennaio 2016; ratificata dalla Svizzera il 25 ottobre 2018; entrata in vigore sul territorio svizzero prevista per il 1° febbraio 2019 Source : UFSP, Medicina & ricerca > Medicamenti > Progetti legislativi attuali > Convenzione Medicrime ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html)) synonyme : Convenzione Medicrime USG: forma abbreviata corrente Source : UFSP, Medicina & ricerca > Medicamenti > Progetti legislativi attuali > Convenzione Medicrime ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))
anglais	Council of Europe Convention on the Counterfeiting of Medical Products and Similar Crimes Involving Threats to Public Health HIS: came into force internationally on 1 January 2016; ratified by Switzerland on 25 October 2018; will come into force on Swiss territory on 1 February 2019 Source : FOPH, Medicine & research > Medicinal products > Current legislation projects > Medicrime Convention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html)) synonyme : Medicrime Convention USG: usual short form Source : FOPH, Medicine & research > Medicinal products > Current legislation projects > Medicrime Convention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Convention internationale visant à juguler le commerce illégal de produits thérapeutiques et à empêcher que des produits thérapeutiques contrefaits ne menacent la santé des personnes.
OFSP, Médecine & Recherche > Médicaments et dispositifs médicaux > Contrefaçon de produits thérapeutiques et Convention Médicrime ([Internet, 2019-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/heilmittel/heilmittelfaelschung-illegaler-handel.html))
allemand: Internationales Übereinkommen, welches das Ziel verfolgt, eine Gefährdung der Gesundheit der Menschen durch gefälschte Heilmittel zu verhindern.
nach BAG, Medizin & Forschung, Medikamente > Aktuelle Rechtsetzungsprojekte > Medicrime-Konvention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))
italien: Accordo internazionale mirante ad impedire che gli agenti terapeutici contraffatti mettano in pericolo la salute delle persone.
secondo UFSP, Medicina & ricerca > Medicamenti > Progetti legislativi attuali > Convenzione Medicrime ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))
anglais: International convention aimed at preventing threats to public health from counterfeit therapeutic products.
after FOPH, Medicine & research > Medicinal products > Current legislation projects > Medicrime Convention ([Internet, 2018-12-19](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/medizin-und-forschung/heilmittel/aktuelle-rechtsetzungsprojekte/ratifizierung-medicrime-konvention.html))

Classement

Collections

Domaines

DROIT
MÉDECINE
DROIT › Droit international
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448602/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.