poste collecteur de biens culturels

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste collecteur de biens culturels DOM: protection des biens culturels Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018 synonyme : poste collecteur PBC Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018 synonyme : point collecteur Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018 po coll PBC abrév. DOM: protection des biens culturels Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
allemand	Kulturgütersammelstelle DOM: Kulturgüterschutz Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018 synonyme : KGS-Sammelstelle Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018 synonyme : Übergabestelle Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018 KGS-Sst abrév. DOM: Kulturgüterschutz Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018

français

poste collecteur de biens culturels
DOM: protection des biens culturels

Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
synonyme : poste collecteur PBC
Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
synonyme : point collecteur
Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
po coll PBC abrév.
DOM: protection des biens culturels

Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018

allemand

Kulturgütersammelstelle
DOM: Kulturgüterschutz

Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
synonyme : KGS-Sammelstelle
Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
synonyme : Übergabestelle
Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
KGS-Sst abrév.
DOM: Kulturgüterschutz

Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu situé hors de la zone de danger et, idéalement, sécurisé où les sapeurs-pompiers déposent les biens culturels prioritaires qui seront ensuite pris en charge et évacués vers le dépôt d'urgence (zones de traitement PBC) par le personnel PBC.
OFPP, Section Protection des biens culturels, 2025
allemand: Idealerweise gesicherter Standort ausserhalb der Gefahrenzone, an dem die Feuerwehr jene prioritären Kulturgüter deponiert, die in der Folge durch das KGS-Personal übernommen und ins Notdepot (KGS-Arbeitsbereich) weitertransportiert werden.
BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2025

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448735/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.