polyéthylène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 avril 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	polyéthylène Source : OFEN, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Bouteilles à boissons en PET ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/bouteilles-en-pet.html)) PE abrév. Source : OFEN, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Bouteilles à boissons en PET ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/bouteilles-en-pet.html))
allemand	Polyethylen EXP: die Sammlung und Verwertung von PE-Flaschen ist in einem eigenen System organisiert, das sich vom PET-System unterscheidet Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > PET-Getränkeflaschen ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/pet-getraenkeflaschen.html)) synonyme : Polyethen USG: selten Source : Chemie.de, Lexikon > "Polyethylen" ([Internet, 2019-01-31](http://www.chemie.de/lexikon/Polyethylen.html)) PE abrév. EXP: die Sammlung und Verwertung von PE-Flaschen ist in einem eigenen System organisiert, das sich vom PET-System unterscheidet Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > PET-Getränkeflaschen ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/pet-getraenkeflaschen.html)) synonyme : Polyäthylen déconseillé USG: veraltet Source : Chemie.de, Lexikon > "Polyethylen" ([Internet, 2019-01-31](http://www.chemie.de/lexikon/Polyethylen.html))
italien	polietilene EXP: è la plastica più usata al mondo e conta numerose applicazioni Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Bottiglie in PET per bevande ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/bottiglie-in-pet-per-bevande.html)) PE abrév. EXP: è la plastica più usata al mondo e conta numerose applicazioni Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Bottiglie in PET per bevande ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/bottiglie-in-pet-per-bevande.html))
anglais	polyethylene EXP: polyethylene is the most widely used plastic in the world, being made into products ranging from clear food wrap and shopping bags to detergent bottles and automobile fuel tanks Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > PET beverage containers ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/pet-beverage-containers.html)) synonyme : polythene EXP: In the United Kingdom and India the polymer is commonly called polythene, from the ICI trade name, although this is not recognized scientifically Source : Wikipedia, "Polyethylene" ([Internet, 2019-07-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Polyethylene#Nomenclature_and_general_description_of_the_process)) PE abrév. EXP: polyethylene is the most widely used plastic in the world, being made into products ranging from clear food wrap and shopping bags to detergent bottles and automobile fuel tanks Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > PET beverage containers ([Internet, 2019-01-31](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/pet-beverage-containers.html))
romanche	polietilen EXP: la rimnada e la reutilisaziun da buttiglias da PE è organisada en in agen sistem che sa differenziescha dal sistem da PET Source : Pledari Grond, "polietilen" ([Internet, 2019-04-05)](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=polyethylen)) PE abrév. EXP: la rimnada e la reutilisaziun da buttiglias da PE è organisada en in agen sistem che sa differenziescha dal sistem da PET Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matière plastique obtenue par polymérisation de l'éthylène et caractérisée par une inertie remarquable en présence de la plupart des produits corrosifs, utilisée pour la fabrication de pompes et/ou de leurs composants.
Le grand dictionnaire terminologique, "polyéthylène" ([Internet, 2019-06-21](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2074108))
allemand: Zur Familie der Polyolefinen gehörender thermoplastischer Kunststoff, der durch die Polymerisation von Ethen aus Erdöl oder Erdgas gewonnen wird.
nach Verein PRS PET-Recycling, Wissen > Wertstoff PET > Lexikon der Kunststoffe ([Internet, 2019-01-31](https://www.petrecycling.ch/de/wissen/wertstoff-pet/lexikon-der-kunststoffe)) und Chemie.de, Lexikon > "Polyethylen" ([Internet, 2019-01-31](http://www.chemie.de/lexikon/Polyethylen.html))
italien: Materia termoplastica ottenuta tramite polimerizzazione dell’etilene, impiegata, tra le altre cose, per la produzione di bottiglie di latte.
secondo Treccani, Enciclopedia, "polietilene" ([Internet, 2019-01-31](http://www.treccani.it/enciclopedia/polietilene/))
anglais: Light, versatile synthetic resin made from the polymerization of ethylene that belongs to the important family of polyolefin resins.
after Encyclopaedia Britannica, "Polyethylene" ([Internet, 2019-01-31](https://www.britannica.com/science/polyethylene))
romanche: Material sintetic termoplastic da la famiglia dals poliolefins che vegn producì cun polimerisar l'etilen da petroli u da gas natiral.
tenor Verein PRS PET-Recycling, Wissen > Wertstoff PET > Lexikon der Kunststoffe ([Internet, 2019-01-31](https://www.petrecycling.ch/de/wissen/wertstoff-pet/lexikon-der-kunststoffe)) und Chemie.de, Lexikon > Polyethylen ([Internet, 2019-01-31](http://www.chemie.de/lexikon/Polyethylen.html))

Contextes d'emploi

« Le bottiglie per il latte sono composte da polietilene (PE) e anch'esse non devono essere mescolate con le bottiglie in PET. La loro raccolta e il riciclaggio sono gestiti in un sistema separato. »
« Les bouteilles de lait sont composées de polyéthylène (PE), et ne doivent pas non plus être mélangées à la collecte du PET. Leur collecte et leur valorisation est organisée dans un système indépendant. »
« Milk bottles consist of polyethylene (PE) and should not be placed in PET collection containers; their collection and recycling is organised in a separate system. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448991/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.