collecte séparée sélective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 septembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collecte séparée sélective Source : Swiss Recycling, Collecte séparée sélective, 2016-02, p. 1 ([Internet, 2019-02-01](http://www.swissrecycling.ch/fileadmin/rd/pdf/wissen/mb/20160203_Selektive_Separatsammlung_FR-CH.pdf))
allemand	selektive Separatsammlung EXP: insbes. von Kunststoffflaschen (z. B. mit Deckeln aus Haushalten) oder Folien Source : BS, Regierungsrat, Interpellation A. Pfeifer „Separate Sammlung von Plastikabfällen zum Recycling und Schaffung von Arbeitsplätzen im Niedriglohnsektor“, 2016-03-02, S. 2, Abs. 1.3 ([Internet, 2019-04-23](http://www.grosserrat.bs.ch/dokumente/100382/000000382732.pdf))
italien	raccolta differenziata selettiva Source : Interrogazione Chevalley (14.1061), Perché non riscuotere una tassa di riciclaggio anticipata su tutte le plastiche?, Risposta CF, 2014-11-05 ([Internet, 2024-03-27](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20141061))
anglais	selective separate collection Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	rimnada separada selectiva EXP: cunzunt da buttiglias da material sintetic (p.ex. cun viertgels da tegnairchasas) u da folias Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die selektive Separatsammlung von Kunststoffabfällen aus Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft macht in den allermeisten Fällen ökologisch und ökonomisch Sinn. Die entsprechenden Kunststoffabfälle (häufig Folien) fallen in grossen Mengen, sortenrein und weitgehend unverschmutzt an. Diese Aspekte bilden eine gute Grundlage für die stoffliche Verwertung. »
« La collecte séparée sélective signifie que les seules fractions collectées séparément sont celles qui peuvent être matériellement valorisées et pour lesquelles il existe l'assurance durable d'une demande de matériau recyclé. Le contraire est une collecte séparée dont une part élevée de matière récoltée est incinérée après avoir été triée. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

collecte sélective

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448992/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.